Analysis of Errors Encountered in Simultaneous Interpreting

来源 :浙江旅游职业学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangwei4833250
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
I.Introduction1.1 Definition of an error An error happens when the interpreter’s delivery affects the communicative impact of the speaker’s message,including semantic inaccuracies and inaccuracies of presentation.Along with the development of simultaneous interpreting,there has been a number of professional interpreters and linguists present their definitions and points of views about the errors I. Introduction 1.1 Definition of an error An error happens when the interpreter’s delivery affects the communicative impact of the speaker’s message, including semantic inaccuracies and inaccuracies of presentation. Along with the development of simultaneous interpreting, there has been been a number of professional interpreters and linguists present their definitions and points of views about the errors
其他文献
一、市场概况 西欧经济自1991至1993年属低增长期,1994年稍有改善,GDP增长2.1%,由于奥地利、芬兰及瑞典加入欧盟和经济周期增长等因素,预测1995~1997年间GDP将以平均2.6%的速度
为了探讨小学生六龄齿的发病情况,作者于1998年对佳木斯市1428名小学生的龋病发病情况进行了调查,现报道如下。1 调查对象与方法调查对象为佳木斯市三所市级重点小学7-12岁小学
采用柠檬酸络合法制备钙钛矿型复合氧化物LaCoO3 ,以荧光汞灯和太阳光为光源对各种不同的水溶性染料进行光催化降解实验 .结果表明 ,钙钛矿型复合氧化物LaCoO3 具有很好的光
丙戊酸钠 (sodium valproate,SVPA)为临床常用广谱抗癫药物 ,因其丙戊酸 (valproate acid,VPA)治疗血药浓度范围窄 (50~ 1 0 0︼g/ml) ,需进行常规的治疗血药浓度监测 (TDM) [
一、扬水站建设及其效益 (一)基本情况我市以排水为主的机电扬水站主要解决西南部地区的低洼易涝问题,分布在玉田、丰润、丰南三县,共有一个流量以上国管排灌站54座,有209台
吗丁啉是具有抗多巴胺作用的苯脒唑衍生物 ,为单纯的多巴胺受体阻断剂。我们根据吗丁啉能促进胃排空 ,改善消化功能的作用 ,采用吗丁啉治疗小儿厌食症并与给乳酸菌素片组对照
金额单位:万元┏━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━┳━━
聚氯乙烯胶泥是属于高分子防水材料,都有老化的趋势。胶泥老化是指它在屋面防水工程上,承受着阳光紫外线、热、氧、水、臭气和机械作用后,其分子结构中的长链逐渐断裂,形成
棉洋河是我县琴江中游的一条支流,全长10,700米,流域面积38.3平方公里,其中耕地10,606亩,山地43,000亩.流域境内有七个乡,3,085户,17,532人.过去,这里水土流失比较严重,群众
道经是中国古籍的重要组成部分,里面保存了大量的口语词汇,在语言学上有着重要的研究价值。道经中疑难白话语词颇多。对疑难白话词语进行考释,有利于道经文献的解读及汉语词