【摘 要】
：
随着国际交往的日趋频繁,作为载体的翻译活动也日趋活跃。尤其是近二三十年来,越来越多的青年译者开始活跃在译坛上。对于翻译学科的建设,有新鲜血液注入,无疑是美事一桩。但
论文部分内容阅读
随着国际交往的日趋频繁,作为载体的翻译活动也日趋活跃。尤其是近二三十年来,越来越多的青年译者开始活跃在译坛上。对于翻译学科的建设,有新鲜血液注入,无疑是美事一桩。但是,随着翻译市场的繁荣,各种粗制滥造的译文也层出不穷,于是乎,翻译品质的保障越来越受到大家的关注。这种粗译、滥译现象基本上都发生在初涉译坛的青年译者身上,作为译坛的生力军,这种状况不能不令人忧虑。那么,到底该怎样规范青年译者的翻译呢？笔者试图通过对《克里斯蒂娜的囚徒》译文的解析来回答这一问题。
其他文献
新生儿脓毒血症(neonatal sepsis,NS)是新生儿期的危重症,发病率为1~10/1000活产儿,病死率1%~70%不等,存在区域差异及不同新生儿人群特点;NS病原菌谱呈现动态变迁,目前凝固酶
目的探讨多层螺旋CT应用于感染性急腹症的临床诊断价值,从而为多层螺旋CT的临床应用提供依据。方法回顾性分析2014年1-12月医院收治的72例感染性急腹症患者影像学检查资料,患
目的调查长期留置脑室引流管患者发生颅内感染的状况,为降低颅内感染的发生提供参考依据。方法回顾性分析2013年2月-2015年6月医院神经外科颅脑手术后进行引流的412例患者临
广州东方文德广场由A～D共4幢住宅塔楼和E幢办公塔楼组成,塔楼最大高度119.3m。本工程存在平面不规则、竖向不规则、错层、大底盘多塔楼和高位转换等超限情况,属于复杂高层建筑
目的观察负压封闭引流术对大面积烧伤创面脓毒症患者的效果,为改善患者预后提供参考依据。方法将2013年1月-2015年6月接收的80例大面积烧伤创面脓毒症患者采用随机数字法分为
目的分析四硝酸戊赤藓醇5（PTEN-5）、配对盒基因2（PAX-2）及配对盒基因8（PAX-8）在合并感染的子宫内膜癌及子宫内膜上皮内瘤变中的临床表达,为临床诊断提供可靠的依据。方法选取医院20
釉面砖是装修中最常见的砖种,由于色彩图案丰富,而且防污能力强,被广泛使用于墙面和地面装修。本文通过陶瓷釉面砖生产工艺发展现状对陶瓷釉面砖生产工艺技术进行研究,提出不
为提高建筑机电安装工程的管理效率,本文从机电设备安装工程加强质量管理的意义入手,讨论机电设备工程施工安装存在的问题,阐述机电设备安装工程施工管理措施,最后分析如何在
高校是阳光体育运动的主战场之一,阳光体育运动推动着高校体育课程改革.基于此,分析阳光体育下高校体育课程教学改革中出现的一些问题,并提出相应的解决措施,以期进一步深化
目的比较内镜下乳头括约肌切开术和球囊扩张术治疗胆总管结石患者的临床效果差异,为胆总管结石的临床研究提供参考依据。方法选取医院2013年10月-2014年9月收治的胆总管结石