论文部分内容阅读
著名经济学家厉以宁教授在一次学术年会上指出,社会经济生活除了市场调节和政府调节外,还有第三种调节,即道德力量的调节;必须注重效率的道德基础,所有的人要自律。厉以宁教授所提并不是一个新鲜的话题,却有特殊的时代背景和深刻的时代意义。现在,“第三种调节”对非交易领域内各种关系的调节是相对正常的,刻不容缓的则是“第三种调节”要渗入交易领域,对各种市场交易关系发挥指导、调控作用。
Professor Li Yining, a famous economist, pointed out at an academic annual meeting that in addition to market regulation and government regulation, there is a third kind of adjustment in social and economic life, that is, the adjustment of moral force; the moral basis of efficiency must be emphasized and all people must exercise self-discipline . Professor Li Yining is not a new topic, but has a special background of the times and profound historical significance. Nowadays, the “third adjustment” is relatively normal in adjusting various relationships in the non-transaction field. It is imperative that the “third adjustment” infiltrates into the realm of transactions and plays a guiding and regulating role in trading relations in various markets.