【摘 要】
：
高校英文网页较之其中文网页不仅内容滞后,而且翻译质量良莠不齐,存在问题颇多,通过调查国内12所高校的英文网页,发现其翻译问题突出体现于译者在翻译实践中忽视中西方语言与
论文部分内容阅读
高校英文网页较之其中文网页不仅内容滞后,而且翻译质量良莠不齐,存在问题颇多,通过调查国内12所高校的英文网页,发现其翻译问题突出体现于译者在翻译实践中忽视中西方语言与文化的差异,以及传播媒介的特殊性,致使文本的预期功能不能很好的实现,影响高校信息的传播与形象的提升;在收集语料的基础上着重从语言与文化的视角分析了英文网页中存在的翻译失误,并给出修改建议,以期提高翻译质量,并为同类文本的翻译提供借鉴作用。
其他文献
目的：比较2,4-二氯苯胺重氮法（DCA）和钒酸盐氧化法检测血清结合胆红素的结果。方法：根据NCCLS（EP6-P）评价方案,评估两种方法的相关性和偏倚。结果：两种方法的检测结果相关性良好（r=0.
药食同源是说药物和食物是同一种基源。卫生部分布的87种药食同源的品种,均属不同的五行分类。传统中医药认为,药物与食物的药性和食性与五行分类关系密切,在实际应用时需要
本文从废气生物净化技术发展的现状着手,提出目前在生物法净化废气技术方面存在的问题,从而提出废气生物处理的微生物学研究进展方向。
从《广岛之恋》题材的现代性、主题的多义性、表现手法的反传统性等方面,分析了影片所蕴涵的现代主义特点,从而阐释了它作为一部现代主义电影的经典之作在反映人“在世”的进
目的 探讨新生儿听力和耳聋基因联合筛查的临床意义。方法 对2017年1月～2017年2月在北京市朝阳区助产机构分娩的9755例新生儿进行听力和常见4个耳聋基因9个位点[GJB2(235delC
传统的调度电话发令模式日现弊端,文中介绍一种调度运行电子发令系统,可实现调度指令下发、检修单查询、日志记录等功能的一体化,并设计了相应的安全和可靠性策略。在广东省
"流浪"是世界性的文化母题,更是深埋人类内心的永恒欲求。"流浪"也总是和"家园""出行""回家"等情愫联系,交织出丰富多样的创作和研究主题。然而,由于地域、民族、文化的不同,
针对强密码不易记忆、输入与分享,弱密码容易被破解的问题,我们研究了一种基于双通道路由器的免密码WiFi鉴权认证方法,并基于此方法研制了一款基于嵌入式的免密码认证的WiFi
《哥斯拉》这类影片,往往投射了一定时代,一定社会的集体恐惧。恐惧的对象,可能是外部的威胁,也可能是内在的心理恐惧。新片《哥斯拉》(Godzilla)16日在北美上映,已经是该系
为建立企业研发工程师绩效综合评价体系,从基本素质、职业素质、研发能力、研发管控、研发业绩等5个方面构建评价指标体系,在此基础上结合层次分析法和灰色关联分析法构建综