小词大智——“and”语义及其翻译

来源 :江汉大学学报(人文科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:liangpask
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
"and"一词在英语文学作品、科技等其它文体中俯拾皆是。"and"一词看似普通,实则不然,要真正掌握其用法并翻译好实属不易。"and"在不同的上下文中可表示各种各样的关系,如仅把"and"理解为并列连词,表示"和、与、同、及、又、兼"等义,并就此理解翻译出来,常常会词不达意,甚至风马牛不相及。因此,全面分析"and"语义并探究其译法对所有英语学习者都具有重要现实意义。
其他文献
近代随西方先进思想在北京的传播以及国内的社会变革,商业活动有了很大的发展。王府井商业地区的形成标志着北京新型商业空间的诞生。了解和把握这一地区的形成特征,对于研究
文学和影视有与生俱来的紧密关系。文学作品不仅是影视作品的基础,还作为其题材的重要灵感来源而存在;而影视作品改编的不断实践,则是对文学作品思想及内涵的表现及延伸,是影
利用遥感和GIS技术对改革开放以来广佛都市区的空间扩展情况进行分析,从1982年的地形图、1995和2008年的遥感影像中提取城镇建设用地和路网数据,从扩展强度、方式和效率等方
介绍了港口经济促进地区经济发展的功能以及我国港口经济的发展概况;分析了秦皇岛港口经济的现状和未来发展趋势;根据港口吞吐量和港口用电量的相关性,选取三产GDP作为关联变
在主流的话剧史中,编者或作者似乎刻意地在忽略南开学校所进行的话剧活动。恰恰就是这个被主流的话剧史所"忽略"的南开学校却培养出了曹禺这位话剧大师。南开的话剧活动者分
托马斯·柏励系当代西方著名生态思想家。本文通过阐释柏励著名的“生态纪”理论系统介绍了他的生态思想。柏励强调我们正面临地球生命系统崩溃的严峻挑战 ,而 17世纪笛卡尔
<正>一项关于"化肥产品销售方面遇到的困难"的调研报告显示,"与客户交流不够"(数据统计占24%)是化肥销售难的第一个要素。交流即沟通,沟通的最好形式并非买与卖,而是商家通过
文章基于第六次人口普查数据,运用数理统计、空间自相关和GIS等方法,分析了福建省城镇流动人口的空间分异格局。研究发现,福建省城镇流动人口在沿海多而密集、以区外流动为主
传播学中关于谣言的研究一直是一个常态话题。在当下新媒体迅猛发展的时代背景下,谣言的散布和传播也开始转移阵地,微博成为重灾区,被人冠以"谣言制造机"的尴尬名称。本文将
上市公司是资本市场及国民经济稳定发展的重要力量。创业板作为我国资本市场尤其是股票市场的重要组成部分,自成立起就发展迅速。但目前的创业板也普遍存在着企业成立时间较短,运营规模小等问题。创业板上市公司整体风险性更高、成长空间更大,因此推动创业板上市公司的成长发展是近年来研究的热点问题。目前的研究往往关注相关因素对上市公司成长性的直接驱动作用,但是现实中驱动上市公司成长性的因素往往是直接因素或间接因素或