论文部分内容阅读
本文作者是英国的钢琴演奏家和出名教师.这段文字译自他的著作Principles of Piano Technique and Interpretation一书的第四章The Art of Shaping a Phrase.在本章中作者对如何弹好一个乐句提出了他自己的观点:一、Rhythm(including rabato),二、Punctuation,三、The use of tone in moulding a phrase.然后他运用这些观点作一些具体分析.这些分析对我自己启发帮助甚大,想到也许对别人也会有些好处,故此译下来,以供同好.
The author of this article is a British pianist and famous teacher, which is translated from Chapter 4 The Art of Shaping a Phrase in his book Principles of Piano Technique and Interpretation. In this chapter, the author proposes how to play a good phrase From his point of view: First, Rhythm (including rabato), Second, Punctuation, Third, The use of tone in molding a phrase. Then he used these points of view for some specific analysis. These analyzes helped me a lot, thinking maybe There will be some benefits to others, so translated down for good.