论文部分内容阅读
《儿女英雄传》是产生于清代道光、咸丰年间的一部侠义小说，共40回近60万字，属清代后期文献，在汉语史研究中，地位十分重要。本文对这部书中的选择疑问句进行了穷尽性的调查和研究，并进行了浅要的分析。对于汉语疑问句的分类，学术界至今没有统一的看法，本文所用的是邵敬敏先生的分类系统，①选择问句是有定特指选择问句。《儿女英雄传》中共有选择问句49个，以下分几方面对这些选择问句进行分析。
一
《儿女英雄传》中的选择疑问句按使用的连接词的不同，具体分成以下几类：
（一）“是A，是B”式
（1）不止是甚么给强盗作眼线的，莫不竟是个大盗，从京城里就跟了下来？（5·73）②
（2）你老白想想，我这话是为我、是为你？（5·76）
（3） 只不知屋里这位小爷吓得是死是活？（6·99）
（4） 纵说暗中无神，难道他不是人不成？我不是人不成？（6·101）
（5） 这人还不知是有哇是没了呢！（17·283）
（6） 姑娘，你这话是真话，是顽儿话？（22·397）
（7） 是这样的门第我不愿意哟？是这样的公婆我不愿意哟？（26·486）
（8） 不知是惹的花香，是粘的人气？（28·521）
（9） 他们是干功名来了，是顽儿来了？（34·683）
（10）老爷是在上房里，是在书房里呢？（367·20）
（11） 这也不知是他自己憋出这股子横劲来了，也不知是俩媳妇儿把个懒驴子逼的上了磨了？（37·763）
（12）我这倒有俩来的月没见了，也摸不着是病啊是喜。（38·793）
（13）到底是个丫头是个小子？（38·793）
（14）是想我去能钻营升官呢，是还想我能去谋干发财呢？（39·809）
这种选择格式在全书共有14例，占全部选择疑问句的28 %，与其它几类相比，数量最多，是这部书中选择疑问句的主要格式，在现代汉语中“是A，是B”式也是主要的格式。使用语气词的有5例，所使用的语气词为“呢”“哟”“啊”，这一格式使用语气词很少。
（二）“还是A ，还是B ”式
（15）他还是河员送礼，还是“看坟的打抽丰”来了？（2·28）
（16）我安骥此刻还是活着呢，还是死了？这地方还是阳世啊，还是阴司？我这眼前见的这光景还是人境啊，还是……（6·89）
（17）还是《平妖传》的胡永儿？还是《锁云囊》的梅花娘？还真个的照方才那凸孽障说的，我是个“女筋斗”呢？（8·123）
（18）他还是射鹄子呢，还是射帽子呢？（11·173）
（19）此时还是抹了这几个字去，你一个人去作何府祠堂扫地焚香的侍儿？还是存着这几行字，我两个同作安家门里侍膳问安的媳妇？（26·487）
（20）姑娘这半日这等乱糟糟的，还是冒失无知呢，还是遇事轻喜？（27·508）
（21）还是请公公重作出山之计，再去奔波来养活你我呢？还是请婆婆摒挡薪水，受老米的艰窘呢？（30·578）
（22）还是我话嘱咐多余了？还是你是我的嬷嬷爹，众人只管交齐了，你交的齐不齐就下的去呢？（36·721）
这种选择格式在全书共有8例，其中（17）是三项选择，前二项用“还是”，第三项用“是”。使用语气词的共6例，所使的用语气词为“呢”“啊”，这种格式使用语气词的用例占大多数。
（三）“是A ，还是B ”式
（23）他是沽名，还是图利？（8 ·118）
（24）姑娘，你这称呼，是九十的“十”字，还是金石的“石”字？（8·123）
（25）要问问你这事到底是“可”哟，是“不可”？还是“断断不可”？（9·149）
（26）公子是出场就动身了啊，还是不曾上路呢？（12·190）
（27）是算叫他合赵色空凑对儿去，还是合陈妙常比个上下高低呢？（23·402）
（28）你叫的是何姑娘，叫的还是“我那有情有意的十三妹姐姐”呢！（23·418）
（29）到底是要他呢，还是不要他呢？（23·422）
（30）姐姐如今只剩了孤鬼儿似的一个人儿，连个“彼此”都讲不到，是算有“靠”啊？是不算“末路穷途”啊？还是姐姐当日给我两个作合是“一片好心，一团熟念”，我公婆今日给你两个作合是“一片歹心，一团冷念”呢？（26·471）
（31）也不知是他自己憋出来哟，还是你们俩逼得懒驴子上了磨了呢？（33·640）
（32）是独你管的这项地里有低洼地哟，是别人管的地里没种棉花哟，还是今年的雨水大，单在你管的那几块地里了呢？（36·721）
这种格式在全书中共有10例，其中（30）是三项选择，前两项用“是”，第三项用“还是”。这种格式使用语气词的共有8例，所使用的语气词为“呢”“啊”“哟”。
（四）“还是 A，B ”式
（33）还是本地用、远路用？（9·135）
（34）还是姐姐自己会算命啊，会合婚呢？（26·476）
（35）还是车去、马去？（39·808）
这种格式在全书中共3例。有2例使用语气词分别为“呢”“啊”。
（五）“A，还是B”式
（36）难道我说我姓“宝头儿”，还是说我姓“女”不成？（5·71）
（37）这位将近九十岁的老人家，难道还指望它辛辛苦苦跟我去了不成？他不能去，他的女儿自然父女相依，不好远离，还是我就好合个褚一官同行呢？（19·322）
（38）你老人家既没吃饭，此刻为什么不吃呢？还是身上不太舒服啊？（21·362）
这种格式共3例。这种格式就有2例使用语气词，“呢”“啊”。
（六）“是A，B”式。
（39）骡夫究竟是步行去的、骑了牲口去的？（4·62）
（40）你不是吓着了？气着了？心里不舒服呀？（9·139）
（41）知他是三个月两个月？（16·260）
（42）知道你此去咱们是一个月两个月才见？（17·280）
（43）你那个性格儿可是一句半句话省的了事的人吗？（19·326）
这种格式全书共5例。其中（40）是三项选择。这种格式有2例使用语气词，分别为“呀”“吗”。
（七）“A，B”式
（44）我们孩子怎么了，就娶个南村里北村里的？（2·24）
（45）你们听听，有理无理？（91·34）
（46）大人，先到公馆？先到河院？（13·203）
（47）这庚帖就可有可无？（26·477）
（48）我倒底算姐姐聘的，算和尚聘的呀？（26·483）
这种格式全书共5例。只有1例使用语气词“呀”。
（八）“A，还B”式
（49）客人吃饭哪，还等人啊？（4·55）
这种格式的选择问句，全书只见1例，这里的“还”相当于“还是”，且使用语气词“哪”“啊”。
疑问语气词使选择疑问句具有了强大的活力，有舒缓语气的作用。《儿女英雄传》中选择疑问句所用的疑问语气词分别为“呢”“呀”“啊”“哟”“哪”“吗”六个，其中“呢”使用的次数最多，这说明在清代，“呢”已逐步取代“哪”而广泛使用。
上面按选择疑问句的格式将选择疑问句分为八类，也可以按照句中使用连接词的不同分为三大类，即：第一类，连接词连用的，包括“是A，是B”式，“还是A，还是B”式，“是A还是B”式；第二类：连接词单用的，包括“还是A，B”式，“A，还是B”式，“是A，B”式，“A，还B”式；第三类：无连接词的，“A，B”式。连接词连用的占全部选择疑问句的65%，这一类的格式也是现代汉语中选择疑问句的主要格式，③可见，在清后期选择疑问句的发展已趋于完善。
二
从结构形式上看，选择疑问句的A、B两项是并列关系；从语义上说，二者的关系分为对立、差异、相容三种关系，对立关系又分为正反型、反义型、颠倒型、语境型四小类。④《儿女英雄传中》的选择疑问句中，语义关系为对立的共11例，如（29）中的“要”与“不要”对立，属正反型。（45）中的“有理”与“无理”对立，属反义型。（4）中的“他不是人”与“我不是人”所形成的对立属于语境型。未见颠倒型的用例。语义关系为相异的则有13例，如（9）中的“干功名”与“顽”，（48）的“姐姐聘”与“和尚聘”形成了并不截然对立，但表现出一定差异的差异关系。语义关系为相容，即A、B两项不对立也不差异的关系，可能是A，也可能是B；A、B可能都成立，也可能都不成立。这部书中表现出这种关系的选择疑问句数量最多，共有24例，如（14）中的“钻营升官”与“谋干发财”，（10）中的“上房里”与“书房里”，（34）中的“会算命”与“会合婚”都是一种相容的关系。
从上面的分析中也可看出，属对立关系的选择项对比性最强，属差异关系的选择项对比性次之，属相容关系的选择项其对比性最弱。
由此可知，选择疑问句的分类也可以根据语义关系的不同来分类。
三
“系统功能学派的Halliday认为，言语交际中最根本的言语角色只有两个：求取与给予。以此来观察疑问句，人们发现，疑问句从表达功能上也可以区分出两大类，一类在于求取信息，为真性问；一类在于采用问句形式给予信息，为假性问。”⑤如（46）中的两个选项“河院”和“公馆”，从上下文可知问话的人期望得到一个答案，属于真性问；又如（34）中的两个选项“会算命”和“会合婚”，问话的人是用反问的语气，从上下文可知被问话的人二者兼不会；所以语境是判断一个选择疑问句是真性问还是假性问的重要因素。
《儿女英雄传》中的49个选择疑问句属于真性问的共有17例，属于假性问的共有32例。假性问占一多半。如（4）中的“他不是人”“我不是人”，显然两项都是否定的，并不真正要求有明确的回答；又如（21）中“公公重作出山之计，再去奔波来养活你我”和“婆婆摒挡薪水，受老米的艰窘”两项显然是说话人都不愿见到的结果；又如（9）中的“干功名”“顽儿”从上下文可知答案是“顽儿”。这些都属于假性问，“真性问的目的在于求取信息，要求问有所答”而“假性问的目的在于给予信息，表明自己的观点态度，不求回答”。⑥简言之，真性问所体现的是疑问句的最本初的功能，“有疑而问”，而假性问则不是这样。《儿女英雄传》是一部侠义小说，说书人使用的是一种艺术语言，“艺术性语体，为了传递情感和美感的需要，则常使用假性问”，⑦从而使疑问句的功能发生了变化。
四
选择疑问句是疑问句系统中一个重要的组成部分，本文对《儿女英雄传》中的选择疑问句进行了穷尽的调查和研究，对49例选择疑问句的分析，可以使我们对于清代后期的选择疑问句的特点及发展趋势有一个大体的认识。首先是连接词连用的选择疑问句占大多数，单用的次之，不用连接词的最少，其中使用连接词的选择疑问句的格式已经与现代汉语的选择疑问句格式相同了；其次是由于选择疑问句包含A、B两个或者三个以上的选择项，使句型显得十分灵活，又由于这种句型使用在小说这一以艺术性语体为主的体裁中，从而又使属于疑问句系统的选择疑问句的功能从本初的有疑而问向只表达问话人的观点态度的假性问迁移。
注释：
①见邵敬敏《现代汉语疑问句研究》第6页，邵敬敏先生将疑问句分为四小类。
②圆点前为回目，圆点后为页数，下同。
③见邵敬敏《现代汉语疑问句研究》第88页，邵敬敏先生归纳出选择疑问句的五种基本格式。
④见邵敬敏《现代汉语疑问句研究》第89-92页，邵敬敏先生将选择疑问句的语义关系分为三种。
⑤见傅惠钧《真性问与假性问：明清汉语选择问句的功能考察》一文。
⑥同⑤
⑦同⑤
参考文献：
[1]文康著 松颐校注.儿女英雄传.[M]. 北京:人民文学出版社，1983.
[2]邵敬敏.现代汉语疑问句研究.[M].上海：华东师范大学出版社，1996.
[3]傅惠钧.真性问与假性问：明清汉语选择问句的功能考察.[J]语言教学与研究.2001,(3): 60～68.
[4]傅惠钧.〈儿女英雄传〉选择问句研究.[J]北京大学学报. 2000,（国内访问学者、进修教师论文专刊）:233～241.
[5]徐正考.清代汉语选择疑问句系统.[J]吉林大学社会科学学报.1996,(5):70～ 75.
（相玉玲，江苏省苏州大学文学院）
一
《儿女英雄传》中的选择疑问句按使用的连接词的不同，具体分成以下几类：
（一）“是A，是B”式
（1）不止是甚么给强盗作眼线的，莫不竟是个大盗，从京城里就跟了下来？（5·73）②
（2）你老白想想，我这话是为我、是为你？（5·76）
（3） 只不知屋里这位小爷吓得是死是活？（6·99）
（4） 纵说暗中无神，难道他不是人不成？我不是人不成？（6·101）
（5） 这人还不知是有哇是没了呢！（17·283）
（6） 姑娘，你这话是真话，是顽儿话？（22·397）
（7） 是这样的门第我不愿意哟？是这样的公婆我不愿意哟？（26·486）
（8） 不知是惹的花香，是粘的人气？（28·521）
（9） 他们是干功名来了，是顽儿来了？（34·683）
（10）老爷是在上房里，是在书房里呢？（367·20）
（11） 这也不知是他自己憋出这股子横劲来了，也不知是俩媳妇儿把个懒驴子逼的上了磨了？（37·763）
（12）我这倒有俩来的月没见了，也摸不着是病啊是喜。（38·793）
（13）到底是个丫头是个小子？（38·793）
（14）是想我去能钻营升官呢，是还想我能去谋干发财呢？（39·809）
这种选择格式在全书共有14例，占全部选择疑问句的28 %，与其它几类相比，数量最多，是这部书中选择疑问句的主要格式，在现代汉语中“是A，是B”式也是主要的格式。使用语气词的有5例，所使用的语气词为“呢”“哟”“啊”，这一格式使用语气词很少。
（二）“还是A ，还是B ”式
（15）他还是河员送礼，还是“看坟的打抽丰”来了？（2·28）
（16）我安骥此刻还是活着呢，还是死了？这地方还是阳世啊，还是阴司？我这眼前见的这光景还是人境啊，还是……（6·89）
（17）还是《平妖传》的胡永儿？还是《锁云囊》的梅花娘？还真个的照方才那凸孽障说的，我是个“女筋斗”呢？（8·123）
（18）他还是射鹄子呢，还是射帽子呢？（11·173）
（19）此时还是抹了这几个字去，你一个人去作何府祠堂扫地焚香的侍儿？还是存着这几行字，我两个同作安家门里侍膳问安的媳妇？（26·487）
（20）姑娘这半日这等乱糟糟的，还是冒失无知呢，还是遇事轻喜？（27·508）
（21）还是请公公重作出山之计，再去奔波来养活你我呢？还是请婆婆摒挡薪水，受老米的艰窘呢？（30·578）
（22）还是我话嘱咐多余了？还是你是我的嬷嬷爹，众人只管交齐了，你交的齐不齐就下的去呢？（36·721）
这种选择格式在全书共有8例，其中（17）是三项选择，前二项用“还是”，第三项用“是”。使用语气词的共6例，所使的用语气词为“呢”“啊”，这种格式使用语气词的用例占大多数。
（三）“是A ，还是B ”式
（23）他是沽名，还是图利？（8 ·118）
（24）姑娘，你这称呼，是九十的“十”字，还是金石的“石”字？（8·123）
（25）要问问你这事到底是“可”哟，是“不可”？还是“断断不可”？（9·149）
（26）公子是出场就动身了啊，还是不曾上路呢？（12·190）
（27）是算叫他合赵色空凑对儿去，还是合陈妙常比个上下高低呢？（23·402）
（28）你叫的是何姑娘，叫的还是“我那有情有意的十三妹姐姐”呢！（23·418）
（29）到底是要他呢，还是不要他呢？（23·422）
（30）姐姐如今只剩了孤鬼儿似的一个人儿，连个“彼此”都讲不到，是算有“靠”啊？是不算“末路穷途”啊？还是姐姐当日给我两个作合是“一片好心，一团熟念”，我公婆今日给你两个作合是“一片歹心，一团冷念”呢？（26·471）
（31）也不知是他自己憋出来哟，还是你们俩逼得懒驴子上了磨了呢？（33·640）
（32）是独你管的这项地里有低洼地哟，是别人管的地里没种棉花哟，还是今年的雨水大，单在你管的那几块地里了呢？（36·721）
这种格式在全书中共有10例，其中（30）是三项选择，前两项用“是”，第三项用“还是”。这种格式使用语气词的共有8例，所使用的语气词为“呢”“啊”“哟”。
（四）“还是 A，B ”式
（33）还是本地用、远路用？（9·135）
（34）还是姐姐自己会算命啊，会合婚呢？（26·476）
（35）还是车去、马去？（39·808）
这种格式在全书中共3例。有2例使用语气词分别为“呢”“啊”。
（五）“A，还是B”式
（36）难道我说我姓“宝头儿”，还是说我姓“女”不成？（5·71）
（37）这位将近九十岁的老人家，难道还指望它辛辛苦苦跟我去了不成？他不能去，他的女儿自然父女相依，不好远离，还是我就好合个褚一官同行呢？（19·322）
（38）你老人家既没吃饭，此刻为什么不吃呢？还是身上不太舒服啊？（21·362）
这种格式共3例。这种格式就有2例使用语气词，“呢”“啊”。
（六）“是A，B”式。
（39）骡夫究竟是步行去的、骑了牲口去的？（4·62）
（40）你不是吓着了？气着了？心里不舒服呀？（9·139）
（41）知他是三个月两个月？（16·260）
（42）知道你此去咱们是一个月两个月才见？（17·280）
（43）你那个性格儿可是一句半句话省的了事的人吗？（19·326）
这种格式全书共5例。其中（40）是三项选择。这种格式有2例使用语气词，分别为“呀”“吗”。
（七）“A，B”式
（44）我们孩子怎么了，就娶个南村里北村里的？（2·24）
（45）你们听听，有理无理？（91·34）
（46）大人，先到公馆？先到河院？（13·203）
（47）这庚帖就可有可无？（26·477）
（48）我倒底算姐姐聘的，算和尚聘的呀？（26·483）
这种格式全书共5例。只有1例使用语气词“呀”。
（八）“A，还B”式
（49）客人吃饭哪，还等人啊？（4·55）
这种格式的选择问句，全书只见1例，这里的“还”相当于“还是”，且使用语气词“哪”“啊”。
疑问语气词使选择疑问句具有了强大的活力，有舒缓语气的作用。《儿女英雄传》中选择疑问句所用的疑问语气词分别为“呢”“呀”“啊”“哟”“哪”“吗”六个，其中“呢”使用的次数最多，这说明在清代，“呢”已逐步取代“哪”而广泛使用。
上面按选择疑问句的格式将选择疑问句分为八类，也可以按照句中使用连接词的不同分为三大类，即：第一类，连接词连用的，包括“是A，是B”式，“还是A，还是B”式，“是A还是B”式；第二类：连接词单用的，包括“还是A，B”式，“A，还是B”式，“是A，B”式，“A，还B”式；第三类：无连接词的，“A，B”式。连接词连用的占全部选择疑问句的65%，这一类的格式也是现代汉语中选择疑问句的主要格式，③可见，在清后期选择疑问句的发展已趋于完善。
二
从结构形式上看，选择疑问句的A、B两项是并列关系；从语义上说，二者的关系分为对立、差异、相容三种关系，对立关系又分为正反型、反义型、颠倒型、语境型四小类。④《儿女英雄传中》的选择疑问句中，语义关系为对立的共11例，如（29）中的“要”与“不要”对立，属正反型。（45）中的“有理”与“无理”对立，属反义型。（4）中的“他不是人”与“我不是人”所形成的对立属于语境型。未见颠倒型的用例。语义关系为相异的则有13例，如（9）中的“干功名”与“顽”，（48）的“姐姐聘”与“和尚聘”形成了并不截然对立，但表现出一定差异的差异关系。语义关系为相容，即A、B两项不对立也不差异的关系，可能是A，也可能是B；A、B可能都成立，也可能都不成立。这部书中表现出这种关系的选择疑问句数量最多，共有24例，如（14）中的“钻营升官”与“谋干发财”，（10）中的“上房里”与“书房里”，（34）中的“会算命”与“会合婚”都是一种相容的关系。
从上面的分析中也可看出，属对立关系的选择项对比性最强，属差异关系的选择项对比性次之，属相容关系的选择项其对比性最弱。
由此可知，选择疑问句的分类也可以根据语义关系的不同来分类。
三
“系统功能学派的Halliday认为，言语交际中最根本的言语角色只有两个：求取与给予。以此来观察疑问句，人们发现，疑问句从表达功能上也可以区分出两大类，一类在于求取信息，为真性问；一类在于采用问句形式给予信息，为假性问。”⑤如（46）中的两个选项“河院”和“公馆”，从上下文可知问话的人期望得到一个答案，属于真性问；又如（34）中的两个选项“会算命”和“会合婚”，问话的人是用反问的语气，从上下文可知被问话的人二者兼不会；所以语境是判断一个选择疑问句是真性问还是假性问的重要因素。
《儿女英雄传》中的49个选择疑问句属于真性问的共有17例，属于假性问的共有32例。假性问占一多半。如（4）中的“他不是人”“我不是人”，显然两项都是否定的，并不真正要求有明确的回答；又如（21）中“公公重作出山之计，再去奔波来养活你我”和“婆婆摒挡薪水，受老米的艰窘”两项显然是说话人都不愿见到的结果；又如（9）中的“干功名”“顽儿”从上下文可知答案是“顽儿”。这些都属于假性问，“真性问的目的在于求取信息，要求问有所答”而“假性问的目的在于给予信息，表明自己的观点态度，不求回答”。⑥简言之，真性问所体现的是疑问句的最本初的功能，“有疑而问”，而假性问则不是这样。《儿女英雄传》是一部侠义小说，说书人使用的是一种艺术语言，“艺术性语体，为了传递情感和美感的需要，则常使用假性问”，⑦从而使疑问句的功能发生了变化。
四
选择疑问句是疑问句系统中一个重要的组成部分，本文对《儿女英雄传》中的选择疑问句进行了穷尽的调查和研究，对49例选择疑问句的分析，可以使我们对于清代后期的选择疑问句的特点及发展趋势有一个大体的认识。首先是连接词连用的选择疑问句占大多数，单用的次之，不用连接词的最少，其中使用连接词的选择疑问句的格式已经与现代汉语的选择疑问句格式相同了；其次是由于选择疑问句包含A、B两个或者三个以上的选择项，使句型显得十分灵活，又由于这种句型使用在小说这一以艺术性语体为主的体裁中，从而又使属于疑问句系统的选择疑问句的功能从本初的有疑而问向只表达问话人的观点态度的假性问迁移。
注释：
①见邵敬敏《现代汉语疑问句研究》第6页，邵敬敏先生将疑问句分为四小类。
②圆点前为回目，圆点后为页数，下同。
③见邵敬敏《现代汉语疑问句研究》第88页，邵敬敏先生归纳出选择疑问句的五种基本格式。
④见邵敬敏《现代汉语疑问句研究》第89-92页，邵敬敏先生将选择疑问句的语义关系分为三种。
⑤见傅惠钧《真性问与假性问：明清汉语选择问句的功能考察》一文。
⑥同⑤
⑦同⑤
参考文献：
[1]文康著 松颐校注.儿女英雄传.[M]. 北京:人民文学出版社，1983.
[2]邵敬敏.现代汉语疑问句研究.[M].上海：华东师范大学出版社，1996.
[3]傅惠钧.真性问与假性问：明清汉语选择问句的功能考察.[J]语言教学与研究.2001,(3): 60～68.
[4]傅惠钧.〈儿女英雄传〉选择问句研究.[J]北京大学学报. 2000,（国内访问学者、进修教师论文专刊）:233～241.
[5]徐正考.清代汉语选择疑问句系统.[J]吉林大学社会科学学报.1996,(5):70～ 75.
（相玉玲，江苏省苏州大学文学院）