我们市场科的老科长周元福，去年１０月，他向我发了很大的火，这是我们从一同转业到工商局１５年来第一次看到他发这样大的火。原因很简单，我把２００１年以来的装订在一起的１８本《工商行政管理》半月刊杂志借给了报社的一位朋友，后来科长要查整顿和规范市场经济秩序方面 Zhou Yuanfu, the chief of our marketing department, told me in October last year that he sent me a great deal of fire. This is the first time we have seen him deal with such a big fire since he was transferred to the Trade and Industry Bureau for the first time in 15 years. The reason is very simple: I have lent 18 newspaper “Business Administration” semi-monthly magazines that have been bound together since 2001 to a friend of the newspaper, and later the Chief of Section should investigate and rectify the market economic order