西方最早的北京话口语汉英对照课本及其编纂方式

来源 :中国语言文学研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xgz521521
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
罗伯特·托姆“THE CHINESE SPEAKER”(1846)是目前能见到的西方最早的教授北京话口语的汉英对照课本。在罗伯特·托姆的指导下妥玛斯·米道斯制订了北京话历史上第一个罗马字拼音方案,之后威妥玛才在妥玛斯·米道斯的基础上制订了著名的威妥玛拼音方案。罗伯特·托姆及其“THE CHINESE SPEAKER”在倡导北京话口语教学与研究的历史上应占有重要的地位。
其他文献
[摘要] 传统产业结构调整思路往往忽视生态内核,造成资源环境制约而不能持续发展。本文提出了產业结构调整应贯彻循环经济理念,从资源环境的角度对产业结构进行分析,从而增强产业结构调整的针对性和可持续性,弥补传统思路的不足。  [关键词] 产业结构调整循环经济理念
改革开放以来,社会主义市场经济得到了迅速发展,新兴组织特别是非公经济组织也得到了良好的发展空间,成为了社会主义市场经济的重要组成部分。新疆新兴组织对新疆经济的发展,
从学生实际出发,针对学生思维障碍设计复习教学是促进学生知识理解和能力提升的重要途径。以初中化学"实验室制取气体"复习课教学为例,基于知识分析和学情分析,探讨了针对学
词缀构词法的普遍应用、语言内部的语义空缺、新事物的不断产生、文明程度的提升、文化内容的丰富以及信息传播速度的加快等语言内外因素共同作用促使三音词的大量产生和发展
受限于高额的运营成本和二八理论,传统的金融理财机构主要服务于高净值的客户群体。而普通民众由于资产规模小且资金分散,往往被传统金融理财机构抛弃,理财方式多数以银行活
二十国集团(G20)第十一次峰会将于2016年9月4—5日在中国杭州召开,主题是"构建创新、活力、联动、包容的世界经济"。G20峰会被称为"全球最具决策力的首脑级峰会",在全球经济
实体书店的生存问题,时下成为了大众关注的焦点话题,那么,在实体书店的市场规模锐减、销售业绩大幅下滑、经营门店急剧萎缩的情况下,如何看待实体书店的生存和经营呢?$$ 客观而
报纸
自古就有"燕赵多慷慨悲歌之士"之说。当代文坛上,从"红色经典"到"白洋淀诗歌""改革文学""现实主义冲击波",都体现出河北文学的"悲歌"特色——时而"悲壮",时而"悲凉",时而"悲哀",时而"悲悯"。电影
为实现井下管网供水的经济性、可靠性和可控性,设计以S3C2410为核心的软PLC从站系统。从站实现PLC的基本功能,配置以太网与中控计算机交互,利用ZigBee通信在线检测分散管网压
现代汉语的"撵"产生较晚,但其源头可以追溯到上古的"撚"。"撚"在发展过程中产生分化字"蹨",又与"趁""捻"有着错综复杂的关系。其中既有通假现象,也有与音义趋同的改变形体现象。