论文部分内容阅读
英籍翻译家戴乃迭的双重文化身份和女性主义思想使她的译介活动呈现出独特的风格。戴乃迭通过本土化的女性主义翻译策略积极地向海外译介了20世纪80年代的中国女性文学。她的译文提升了女性的主体意识，使中国女性的声音被世界所听见。
女性主义视角下的戴乃迭译介活动研究——对20世纪80年代中国女性文学的译介
【摘 要】
：
英籍翻译家戴乃迭的双重文化身份和女性主义思想使她的译介活动呈现出独特的风格。戴乃迭通过本土化的女性主义翻译策略积极地向海外译介了20世纪80年代的中国女性文学。她的
【机 构】
：
上海师范大学外国语学院
【出 处】
：
天津外国语大学学报
【发表日期】
：
2013年3期
其他文献
混凝处理是最常用的处理煤矿矿井废水的方法,而絮凝剂起着关键的因素。本研究采用物理共混法制备絮凝剂,并优选、优化制备出聚合硅酸铝铁-阴离子型聚丙烯酰胺(PSAF-APAM),应用处理煤矿矿井水降低COD与浊度的浓度,并确定混凝沉淀的最佳工艺条件,使之COD与浊度达到地表水II级标准,解决目前由于絮凝药剂选用不当与之使用运行工艺条件造成的煤矿矿井水处理药剂投加量高、效果差的问题,并根据试验参数进行絮凝
当今社会，各种广告铺天盖地。广告作为一种应用语言，因其所具有的特殊效用，已逐渐从普通语言中独立出来而发展成非规范化的专用语言，它的遣词造句与普通语言也有着许多差异。不管
当今世界石油能源日趋匮乏,环境问题也日益严重,节能和减排逐渐成为人们关注的焦点,尤其在交通和运输领域,节能减排是未来的发展目标,新能源汽车在此过程中扮演了不可或缺的
随着我国社会经济和城市化进程的不断发展,人们对于改造护坡工程的观念也随之加强,以往的传统护坡即使达到稳定的护坡结构,但是环境却遭到了严重的破坏,不遵循当代保护生态环境的理念。从而,传统的护坡会被与自然景观结合的一种新型生态护坡形式所替代。为了顺应现代的生态发展理念,今后河道的护坡发展和公路的护坡建设将会把生态护坡作为一个必不可少的发展方向。依托于北京市水科学技术研究院承担的水利部技术示范项目—“坡
目的探讨脐带来源间充质干细胞（MSC）治疗异基因造血干细胞移植术后难治性慢性移植物抗宿主病（cGVHD）的疗效及安全性。方法 7例恶性血液病患者接受异基因造血干细胞移植术后出现cG
明代妈祖文化传播与传承具有许多不同的特点。一方面,修建妈祖行宫成为海内外妈祖文化传播的重要形式;另一方面,妈祖文化发展成为朱明政权对外文化交流的重要内容。同时,伴随
儿童期先天性卵巢发育不全的细胞遗传学及临床研究湖北省郧阳地区医院儿科遗传室（４４２０００）涂自良，蔡桂香，陈宝芳，桂世澄，邵玲先天性卵巢发育不全综合征于１９３８年首先由Ｔｕｒｎｅｒ描述，１９５８年Ｆｏｒｄ发现患者染色体核型
新媒体迅猛发展背景下,传统媒体要想在竞争激烈的媒体市场上脱颖而出,就必须充分发挥出自身的优势作用,并结合市场发展趋势和需求创新运用不用活动营销途径,全面提升传统媒体
传统的企业级系统中,业务规则与应用程序相关联。当运维平台根据业务需求对业务逻辑进行更改时,业务用户无法直接编辑业务规则,需要开发人员对应用程序进行重新编码,测试并发布,浪费大量的人力与时间,于是引入规则引擎技术。然而,规则引擎也存在一些问题:各种规则引擎没有统一的标准,规则描述语言也存在较大的差别。针对以上问题,本文完成了以下工作:(1)针对在系统开发中业务逻辑与业务规则时常改变的问题,研究并提出