“洛—丽—塔:舌尖向上,分三步,从上颚往下轻轻落在牙齿上。洛。丽。塔。”这是轰动一时的畅销书《洛丽塔》简洁而有力的开头。 1958年美国最畅销的小说作品当属《洛丽塔》(拍成电影后,又名《一树梨花压海棠》),出版近半个世纪之后,在21世纪初的时候“意外”登陆中国大小书店的柜台,名列全国畅销书之列,甚至有多种盗版出现。其实,早在1956年的时候,《洛丽塔》就于1955年在巴黎出版了, “Luo - Li - Tower: tongue up, in three steps, gently down from the jaw on the teeth .Luo Li. Tower.” This is a sensational bestseller “Lolita” concise and powerful beginning. In 1958, the best-selling novel in the United States belonged to “Lolita” (after making a movie, also known as “Pear Blossom Begonia”). It nearly half a century after its publication in the early 21st century “accidentally” landed in China The size of the bookstore’s counter, ranked among the best-selling book, and even a variety of pirated appear. In fact, as early as 1956, “Lolita” was published in Paris in 1955,