【摘 要】
：
提出一种利用规则与统计相结合的方法用于英汉机译系统中以消解语义级歧义 ,建立了一种根据单词之间的词语搭配关系以消除歧义的模型。该模型利用英汉双语语料选择合理的词组
【机 构】
：
清华大学自动化系!北京100084;
论文部分内容阅读
提出一种利用规则与统计相结合的方法用于英汉机译系统中以消解语义级歧义 ,建立了一种根据单词之间的词语搭配关系以消除歧义的模型。该模型利用英汉双语语料选择合理的词组语义 ,对有歧义的单词作出标注。在此基础上给出了语义消歧的学习算法 ,并建立了一套有效的提高召回率的消歧算法。算法在英汉机译系统中的实际应用使正确率提高了约 10 % ,效果显著。
其他文献
文章以安徽农业大学2006级本科生为研究对象，研究“每课一练”和“课外运动处方”对大学生身体素质发展水平的影响。指出“每课一练”和“课外运动处方”对大学生身体素质水平
为使空箱调运总成本最小,针对使用可折叠集装箱进行内陆空箱调运问题,综合考虑服务水平、供需不平衡程度、相关成本等因素,采用机会约束规划建立不确定环境下的内陆空箱调运
近日,山西省自然资源厅下发《关于加强不动产登记窗口疫情防控工作的通知》,要求各市规划和自然资源局采取多种方式办理业务,按照“能线下、不窗口”的方式,推行“网上办、不
阳春三月，又是全球瞩目的珠三角家具展会季。家具展展什么？这个问题可能看起来有些可笑，家具展，展的不就是家具、家居产品。但是如果细思一下，就会明白，当今的家具展，已经不能仅仅停
文章介绍了一种专门针对汽车发动机裂解式连杆大小头孔半精镗、精镗加工的高档数控机床。该机床是由沈阳机床成套设备有限责任公司承制该课题而研发设计的发动机裂解式连杆大
以2012年参加全国少年拳击比赛的部分运动员为研究对象。利用专家问卷调查法选定42项指标。对测量结果进行因子分析,确定了能有效反映中国少年拳击运动员体能水平的12个项目,
随着建筑形式的多样化,出现了许多新颖建筑,空心柱的应用也逐步得到发展。相比实心柱而言,空心柱可以节约材料,减轻自重,同时具有较好的抗扭性能。但纤维轻骨料混凝土柱空心后,柱的力学性能势必发生改变。由此本文开展了对塑钢纤维轻骨料混凝土空心短柱的轴压性能试验研究。本文对6根塑钢纤维轻骨料素混凝土空心柱进行轴心受压试验,研究了空心率和开孔形式对空心柱破坏形态和承载力的影响,分析了空心柱的荷载-变形曲线、应
当前,部分地方本科院校正在向应用型本科院校转型发展,实现“双创”教育与专业教育的融合十分必要。美术专业大学生作为高等教育的一个特殊群体,如何培养市场需要的应用型人
推进文化产业集团化发展是“十三五”时期湖南文化产业发展的基本策略之一。以湖南省为例,通过实证分析发现,湖南文化产业集团化发展态势良好,呈现出产业集团化、产业园区或
分析了薄板坯连铸连轧（FTSR）及传统热连轧工艺生产低碳钢板的微观组织，对两种不同工艺生产低碳钢板的力学性能和成形性进行了研究。结果表明，FTSR工艺生产低碳钢板的组织为比较细