【摘 要】
：
胡庚申教授的生态翻译与许渊冲教授的“三美”理论是目前翻译学界重要的翻译理论成就,针对上述成就,学界已经进行了充分的尝试与讨论,获得了丰厚的成果.然而在音乐翻译领域中
论文部分内容阅读
胡庚申教授的生态翻译与许渊冲教授的“三美”理论是目前翻译学界重要的翻译理论成就,针对上述成就,学界已经进行了充分的尝试与讨论,获得了丰厚的成果.然而在音乐翻译领域中,这两种理论仍未发挥其全部优势,且对于音乐文本的翻译而言,忽略音乐美学的特征也将使其失去原有的艺术色彩.文章提出在音乐美学观照下“乐美”观点在音乐翻译中的重要性,并以实际翻译作品为例讨论生态翻译、“意美”“乐美”对音乐翻译的优势.
其他文献
随着社会的发展、时代的进步,幼儿园课程的出版也有了新的变化.尤其是在如今的大数据时代,社会文化多元发展,对于幼儿教育和出版行业也产生了不同程度的影响.现今人们对幼儿
随着社会经济的不断发展与时代的不断变革,互联网技术被广泛的应用到各个领域当中,新媒体时代开始到来.新媒体时代的发展给国内各行各业带来发展机遇的同时,也使传统媒体新闻
在分层教学的前提下,文章以惠州城市学院为例,探究了职业院校公共英语课程的改革方式.通过对学校各专业毕业生和珠三角相应企业进行问卷调查和访谈调查,找出了高职公共英语课
本研究以英语主谓一致为例,比较大学生英语口语产出过程中,工作记忆容量对学习者即时和延时反馈的调节作用.结果表明:工作记忆对延时反馈调节效果明显,对即时反馈不明显;被试
随着我国经济的迅速发展,逐渐迈入信息化时代,新媒体技术也逐渐的应用到人们的日常生活中,而新媒体技术的发展又以短视频为代表,短视频已经慢慢的成为人们日常生活中消遣的一
在建设学习型社会的时代背景下,我国在线课程的建设和改革也在进一步深化.外贸基础—函电与单证课程于2019年被推荐参评国家精品在线开放课程(高职).从省级精品课程到省级精
译者主体性是翻译过程中译者所体现出来的主体意识.在翻译过程中,加大对译者主体性的研究,可以帮助翻译者在翻译过程中纠正译者主体性问题,并且能够提高目标读者对译本的理解
在新冠肺炎疫情突发性新闻报道中,各地媒体采取的应对措施可以说是前所未有的积极及时.今年有关新冠肺炎疫情的报道,主流媒体如何引导社会效应值得思考和总结.
有声语言的艺术创作是故事广播频率的灵魂,它是以声音为载体对故事内容进行再创造的过程.有声语言的艺术创作者需要具备扎实的言语表现力和丰富的语言感染力,让听众通过声音
在“互联网+”高速发展的背景下,社会环境正在经历新的变化,社会对人才的需求也更加多元化.在新时代环境中,高职英语教学也应积极适应教育模式革新环境的开发.文章从教育概念