【摘 要】
：
译者是翻译活动的主体之一,特别是在解构主义语言学翻译观的影响下,译者的主体性地位更加突出了。翻译活动需要译者发挥主观能动性,因为译者主体性发挥的程度决定了一篇译文
论文部分内容阅读
译者是翻译活动的主体之一,特别是在解构主义语言学翻译观的影响下,译者的主体性地位更加突出了。翻译活动需要译者发挥主观能动性,因为译者主体性发挥的程度决定了一篇译文的好坏。本文从译者作为读者、作者和创造者这三种身份来探讨译者的主体性,及影响其发挥的相关主客观制约因素,如译者所处的时代文化背景,译者的双语文化能力及译者自身的因素等。旨在更全面更深刻地了解和把握译者的主体性地位,以便在翻译活动中更好地发挥译者的主体性作用。
其他文献
假期里，妈妈接受了教育局录制晨诵．APP的任务，而我，成了妈妈的演员。妈妈为了备晨诵课，整整三天坐在书桌前，有时紧皱眉头，有时摇头晃脑，有时傻傻地笑着，有时又抱着头大叫……表情真是
怎么说好呢，那个叫“14°”的咖啡店兼杂货店是个很神奇的地方。为什么是“兼”，因为整个店面大部分是咖啡店，有一小部分是杂货店。 店面的装修很清爽。沿着窗户的一排植物
时间地点:2019 年 05 月 17 日,中山大学广州市妇女儿童医疗中心 病例来源:中山大学广州市妇女儿童医疗中心消化科 1病例报告 1.1第1次(2015-11-10 至11-15)住院病史报告(消
目的 构建并观察靶向β-连环蛋白（β-catenin）的shRNA慢病毒对儿童髓母细胞瘤（MB）细胞株生物学行为的影响。方法 ①设计靶向β-catenin的shRNA1、2、3和阴性对照（NC），分别插入pCH-CM
闪闪亮相 我叫陆昶达，是学校小有名气的“小作家”，今年十岁了。我爱画画、弹钢琴、写毛笔字和做陶艺。我养了几种可爱的小动物：两只驼背的乌龟，一只叫凹凹，一只叫凸凸；今年養的蚕宝宝太多啦，都没法给它们取名字；还有小蝌蚪，它们快要变成青蛙了，会从水缸里跳出来，我打算快快把它们放归大自然。我是一个活泼、开朗、有爱心的男孩。 巴厘岛的食物非常有特色：五颜六色的茶水里会加很多调味料，刚喝进去时你会觉得有点
文章试以晋江砌田村村民在婚庆等场合所表现出来的民俗事象为考察对象，着重从婚俗事象背后的象征、文化意义角度入手，进行分析和探究，从而向读者展示富有闽南侨乡特色的婚俗文化
文章从加强考试管理入手,着重阐述了建立健全考试制度,改革考试方法,加强考试命题、考场、阅卷、评分管理,优化考试各个阶段和每一环节来培养良好考风、学风和校风,以促进教
“颜如玉”“黄金屋”，书真有那么神奇吗？我怀着好奇的心，来到书店一探究竟。 琳琅满目的书籍，使我眼花缭乱，像不懂音乐的人在五线谱中寻找音符，看得我头晕目眩，不知所措。 小時候，妈妈买了本《格林童话》给我，但我那时还不识字，所以妈妈就读给我听。每天我都听得津津有味。一次，妈妈讲完故事，让我快点睡觉，便径自走出了房间。但是，我还没听过瘾，便偷偷翻身起床，开了灯，坐在沙发上继续看。我不识字，只好边看
生态农业旅游的可持续发展和社会主义新农村的和谐建设都离不开社区参与。运用AHP层次分析法,以南充市木老乡何家村为例,对社区参与生态农业的影响因素进行逐层分析和定量评