论文部分内容阅读
《汤姆叔叔的小屋》中的宗教情结是小说的显著特征。以小说不同时期的三个汉译本为例,采用描述性与解释性相结合的方法,对比分析小说中宗教词汇的翻译。结果表明:宗教词汇的理解与解释深受译者特定的历史阶段和自我视域的影响,是译者发挥主观能动性从而和原作者以原作为中心的动态阐释过程。
历时文本中宗教词汇翻译比较——以《汤姆叔叔的小屋》三个汉译本为例
【摘 要】
：
《汤姆叔叔的小屋》中的宗教情结是小说的显著特征。以小说不同时期的三个汉译本为例,采用描述性与解释性相结合的方法,对比分析小说中宗教词汇的翻译。结果表明:宗教词汇的
【机 构】
：
河西学院外国语学院
【出 处】
：
鸡西大学学报
【发表日期】
：
2014年08期
其他文献
文章分析了中、小型运输卡车用散热器主片的成形工艺,计算了毛坯尺寸,确定了主片模具工艺方案及模具结构,论述了主片二次拉伸模的结构及工作过程、原理和关键部位的结构设计
随着经济和城市化的快速发展,我国畜禽产品的消费也在不断地增加。我国是农业大国,畜禽产品生产碳排放已成为我国温室气体排放的重要来源,很有可能抵消掉我国在其他产业上的
成像侦察卫星在现代信息作战中发挥了越来越突出的作用。本文首先分析了成像侦察卫星的分辨率,其获取信息的能力形成了对敌方强大的威胁,具有为决策和制定作战行动计划提供依
德才兼备的文本内涵主要是从文字、文献、词源与理性推理的视角来解析这个概念;德才兼备的恒定内涵是指历经历史与时代的变化,德、才素养与德才关系中内含的稳定不变的内容;
财务报表是一个企业、公司经营业绩的集中反映,也是投资人、债权人和潜在的投资人了解和决策的有效手段。文章通过财务报表分析常用的方法和指标的选择,阐明如何鉴别上市公司
<正>"新常态"到来在过去的一年里,农机行业最明显的变化就是告别了长达十年高速增长的"黄金时代",迈入了"新常态"。"2014年整个农机行业在十几年来是下滑比较大的一年——前
"大学生村官"是近年来在我国出现的一个全新概念,随着新农村建设的推进,农村对人才的渴望日益强烈,大学生村官的形成是历史的必然。新农村建设为大学生就业提供了广阔的空间,
论述了深井曝气活性污泥法处理环氧丙烷皂化废水的运行效果。将该工艺的特性参数与一般的活性污泥法进行了比较,认为深井曝气法处理皂化废水不仅在技术方法上具有效率高、耐
将插值-迭代法移植到航磁梯度数据的曲化平计算中,利用长方体模型验证方法的有效性和计算精度.计算结果表明,利用插值-迭代法对梯度异常进行曲化平可以达到较好的精度,平均相
随着汉语国际推广力度的逐渐增强,地方型本科院校追随国际趋势的发展,抓住契机,正视自身存在的问题,立足于实际,不断优化对外汉语专业培养目标,制定适合自身发展的"2+1+1"对