一傍晚时分,一辆从省城发来的大巴到站了。那些在外地打工的男人们争相跳下车,背起大包小包齐哄哄涌进了菊芳家的杂货铺。他们瞅着货架上的东西,大声吆喝着:“拿烟,拿酒,称十斤苹果,要两袋旺旺,搬一箱爽歪歪……”菊芳一个人忙不过来,忙喊正坐在门口的老歪过来帮忙。老歪扔掉烟屁股,一边懒洋洋地往店里走,一边说:“大白日的喊啥喊, One evening, a bus from the provincial capital arrived. The men who worked in the field competed to jump off the bus, took up large bags and flocked to Ju Ju Fang’s grocery store. They looked at the shelves of things, shouting loudly: ”Take cigarettes, take wine, said ten pounds of apple, want two bags Want, move a box Shuangwaiwai ... “ Jufang alone busy, shouting Is sitting in front of the old crooked to help. Old crooked abandoned cigarette butt, while lazily go to the store, while saying: ”