【摘 要】
：
尤金·奈达说过,词语只有在其作用的文化背景中才有意义。这不仅适用于语篇翻译,也同样适用于国名的翻译。国名的翻译中蕴藏的文化内涵往往被译者忽略,而只用一对一的对等翻
论文部分内容阅读
尤金·奈达说过,词语只有在其作用的文化背景中才有意义。这不仅适用于语篇翻译,也同样适用于国名的翻译。国名的翻译中蕴藏的文化内涵往往被译者忽略,而只用一对一的对等翻译来处理。但其实,国名的翻译中也有很多讲究,一不留神也会出错,造成无法弥补的尴尬甚至是矛盾。因此,必须对深藏其中的文化作以深入了解,才能避免出错。
其他文献
<正>记者:教授您好!十八届三中全会改变了过去单纯强调"管理"社会的概念,用"治理"统领今后经济社会发展治理的模式,您认为中央为何提出社会治理这一理念,其提出有何重要的意
<正>阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征(OSAHS)患者易出现执行功能损伤,执行功能是个体对思想和行动进行有意识控制的心理过程,主要表现为注意力和记忆障碍、逻辑思维能力混乱
<正>一年一度的"双十一"电商大促销结束后,淘宝公开的一系列数据显示,11月11日第一分钟,1000万用户瞬间涌入天猫商城;0点10分,交易额达到2.5亿元;2点17分,突破33.7亿元。"双
旅游线路是旅游产品中重要的连接线,它直接影响和拉动着旅游业方方面面的发展。根据长沙市旅游发展战略及长沙旅游资源特点,长沙旅游线路设计须拓宽“老三篇”,在旅游线路优
<正> 在人类发展的历史长河中,装饰绘画以它独特的艺术形式在艺术领域中占据了重要的位置。它既可裁剪古今,又可重组万物,具有非常丰富的表现力,创造了其它画种所不可替代的
目的观察补血消风方治疗慢性湿疹的临床疗效。方法采用随机、对照设计方法,按照治疗组和对照组为1∶1的比例把120例慢性湿疹患者随机分组,其中治疗组60例,对照组60例。基础治
<正> 招商:既要亲商也要爱乡苏州工业园区的招商理念有着非常明确的两个字:"亲商"。何为亲商?亲商就是要为投资者创造一流的投资环境,提供优质服务,为投资者着想。亲商服务观
建立和完善行政权力清单制度,规范政府行为,清晰地划定政府行为边界,是深化行政体制改革的关键性制度环节。建立和完善行政权力清单制度,有助于廉洁政府、阳光政府建设,通过
<正>党的十八届四中全会作出《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》,它是十八届三中全会《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》的姊妹篇。把这两个
外国文学课程中贯穿着人文精神,作为一条主线呈现在每个时代的文学作品中.它以追求真善美等崇高的价值理想为核心,以人的全面发展、自由、幸福为终极目的,对于在校学生具有正