论文部分内容阅读
从接受美学理论来看，萧乾在其文学作品自译过程中，充分考虑到读者的“审美经验”、“期待视域”和“文本召唤结构”等因素，一方面，对原文进行较大幅度的调整；另一方面，又尽量将读者因素纳入考虑范围，并采用增补、省略和改写等策略更好地传递出原文的真实含义。
接受美学视阈下的萧乾作品自译研究
【摘 要】
：
从接受美学理论来看，萧乾在其文学作品自译过程中，充分考虑到读者的“审美经验”、“期待视域”和“文本召唤结构”等因素，一方面，对原文进行较大幅度的调整；另一方面，又尽量将读者
【机 构】
：
巢湖学院外语系
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年3期
其他文献
目的:比较不同剂量米非司酮在子宫内膜异位症中的疗效。方法:选取我院收治的子宫内膜异位症患者为本次实验的研究对象,病例总数为60例,入选病例均来自2015年1月至2016年12月,
目的:探究免疫组织化学在肺小细胞癌诊断中的临床应用价值。方法:将2012年7月至2017年12月在我院接受诊治的61例疑似肺小细胞癌患者作为本次研究的主要对象,对所有患者的肺穿
目的分析肠内营养治疗在 ICU 重症胰腺炎治疗中的临床价值.方法：2016年 9月至 2018年 4月期间,选择我院收治的 60 例ICU 重症胰腺炎患者并随机分为研究组与对照组,每组各 30
1995年以来,我们采用经尿道Nd:YAG激光治疗前列腺增生症(BPH)患者26例,效果满意,现报告如下.
文章切合国家“十二五”发展规划纲要中关于“加强社会建设，建立健全基本公共服务体系”指导思想的实际，介绍了构建数字图书馆的必要性，对数字图书馆在知识的挖掘、组织、开发以
中国近现代史纲要课程教材中涉及很多历史人物，教学中应根据课程教学目标的要求，结合重大历史事件选择对中国近代史产生重大影响的典型人物组织教学，以激发学生的学习兴趣。
记得有位糖尿病患者家属问我:我家孩子每天喝3-4瓶牛奶,吃二斤左右肉,吃黄金搭档,蛋白粉还是经常感冒,应该给他补充哪些营养呢?我一看这个10岁左右的“小胖墩”连坐那都喘气,
分别采用有限元和现场试验方法，研究了在短波不平顺条件下，轨道结构参数变化对地铁列车引起地面环境振动特性的影响。结果表明：地铁列车引起的地面环境振动总体上由波长为0.3～1.0
敬亭山太白湖景观改造方案将原有景观与现有景观进行完美结合,对敬亭山文化梳理出诗、茶、佛、酒四大特色,以此为主线对太白湖沿湖景观重构了诗林烟雨、茶田绿雪、弘愿堤畔、
对地物物理量的度量是获得地物相关信息的重要手段,它是制作地图的依据和信息源泉。基于比较法的地物物理量的度量模型,由度量对象ai、度量基准i0、度量单位Bi和度量结果 Qi构成。地物的某一物理性质i∈ai,存在度量基准i0,i到i0的距离函数d(i,i0)包含度量单位Bi的数量即度量结果 Qi。通过对测绘学中的直角坐标、高程、水深、地物的时间坐标(寿命)、质量、温度、卫星激光测距等方面的应用,阐释了