【摘 要】
：
从系统功能语言学及物性视角对比分析孟浩然《过故人庄》及其英译本中的生态意蕴.研究发现,在原诗及其两个英译本中,物质过程占比最高,心理过程等同,行为过程和关系过程存在些许差异.此外,在生态意蕴传达方面,原诗是以叙事的方式展开描绘田园风光,Bynner译更为含蓄,许译则更为直接,且都采取了转变环境成分等手段.
论文部分内容阅读
从系统功能语言学及物性视角对比分析孟浩然《过故人庄》及其英译本中的生态意蕴.研究发现,在原诗及其两个英译本中,物质过程占比最高,心理过程等同,行为过程和关系过程存在些许差异.此外,在生态意蕴传达方面,原诗是以叙事的方式展开描绘田园风光,Bynner译更为含蓄,许译则更为直接,且都采取了转变环境成分等手段.
其他文献
《数据库系统原理及安全》是信息安全专业一门重要的学科基础课,在专业课中融入思政教育,是全面推进课程思政建设、落实立德树人根本任务的战略举措.从培养工匠精神、激发家国情怀、落实立德树人三个方面阐述《数据库系统原理及安全》课程思政设计,进行相关的教学内容设计,在培养学生专业知识能力的同时,科学合理拓展专业课的广度、深度,提高其温度,强化学生工程伦理教育,培养学生的工匠精神,激发学生科技报国的家国情怀和使命担当.
宋金对峙时期,宇文虚中以使臣身份出使金国,被扣留北地.这一特殊的经历造就了他内心挣扎的精神状态,反映在诗词创作中则流露出微妙的”客者情怀”,表现形式为”客”意象的大量出现及诗文创作中独特的时空组合及喜北厌南倾向;主要内容则包括滞留北地的思乡情绪、旁观尘世的隐逸视角.宇文虚中作为”借才异代”诗人群体的代表,他的创作促进了汉文化与女真少数民族文化的融合,开创了金初文坛深沉凝练之风.他的政治身份受到了后世褒贬不一的评价,不可否认的是其对金代文学的引领作用.
多模态话语分析在我国发展已有一段历史,且成果丰富.目前,有关静态多模态语篇的分析多集中在绘本、广告、海报中,对于小说封面的分析较为欠缺.同小说内容一样,小说封面也是作者的思想和意志的体现,是小说的另一种讲述手段;其中涉及的各种模态及其协同关系,在一定程度上既能构建小说内容,也能反映小说主题.从多模态话语分析视角解读小说封面,不仅可以从理论上验证视觉语法在分析小说封面上的可行性,而且可以为读者在封面鉴赏方面提供新视角.
目前,”00后”大学生已经成为各个高校学生群体的主力,他们的思想政治现状关系到社会主义现代化建设成就、关系到国家和民族的兴衰.精准把握”00后”大学生的个性特征,根据时代特点和思政育人工作要求,通过分析”00后”大学生群体现状,探究其思想特征、行为特点与新时代高等教育思想政治有效结合路径,发现高校学生教育管理的痛点难点,为高校全面提升思想育人成效提供支持.
我国在新冠肺炎疫情后的新常态下全面推进”互联网+”行动,大学英语课堂也进入了以”互联网+”教育为背景的线上线下混合式教学时代.然而,在西部高校大学英语教学中,慕课应用难度颇高,”U校园”等网络教学平台也存在一些问题.因此,SPOC、各类网络应用App在教学中的引入成为教师更易操作的手段,弥补了慕课、网络教学平台应用的不足,而且西部高校大学英语课程的改革也需顺应5G时代的发展,尝试利用AI、VR等技术来完善线上线下混合式教学.
”新基建”作为当前国家的重大战略部署,也是淄博市产业转型升级的重要支点,能够为淄博市经济转型注入新的活力和动能.淄博市应当紧紧抓住这一重要战略机遇,积极布局和落实”新基建”项目,争取更多的资金和政策支持;还要大力优化营商环境,通过”筑巢引凤”发展高科技企业;运用产业引导基金和税收等政策手段,加快发展”新基建”项目,为引领淄博市经济转型升级做出积极的贡献.
2020年十大网络流行语中,从”打工人”的火爆,到其他相关语如”工具人”或”尾款人”等的出现,都是与”××人”相关的.一方面,打工人的语义发生了变化;另一方面,扩展到”××人”的构式.随着该构式的频繁使用,”××人”中的××的使用范围逐渐扩大,并固定下来.基于北京大学BCC在线语料库和微博等网络相关例句进行分析,从认知语言学出发,探讨”打工人”语义的扩展,发现该构式下的词语都体现了生活中要面对的无奈、消极和抵抗,但该构式并不是消极、悲观的,其包含了人们在面对生活压力时的乐观和对自身的调侃.
民办高等教育正在逐步由追求数量发展到注重质量提升的内涵式发展阶段,由扩大规模转向结构升级.生源质量是民办高校发展的关键因素,是高校人才培养的链条前端,在一定程度上决定着人才培养的质量;在高等教育普及化阶段,随着新高考改革的逐步深入,生源质量也成为高校可持续发展的生命线.高等学校要抓住机遇,根据学校发展定位,不断提升学校综合实力及办学水平,成为考生心目中的”好学校”.
党的十八大以来,习近平总书记多次强调对中华优秀传统文化的弘扬和传承,明确要求不断持续推进对中华优秀传统文化创造性、创新性的发展和转化,提出了关于如何坚定文化自信、促进文明交流互鉴、中国特色社会主义如何植根于中华文化沃土、构建人类命运共同体等一系列的著名论断.高校学生党建在以新载体为依托的基础下对大学生党员进行教育,将中华优秀传统文化与高校思想政治教育融合,在主题党日活动中继承和弘扬中华优秀传统文化具有可操作性与借鉴意义.
创新人才培养成为我国教育现代化发展战略的一个核心任务.以湖南工商大学财政税收专业本科毕业生与在读学生为对象,调查大学本科人才创新能力效果及影响因素.调查结果显示:创新培训课程、学校氛围、社会实践能力及学生成绩是影响学生创新能力及参与创新活动的重要因素,应该从加大宣传提升学校创新能力培养的氛围、举办更多校内竞赛、激励学生参与创新实践、强化基础课与专业课学习、为学生提供更多的社会实践机会等方面优化创新能力培养路径.