把一个短篇“化”成一部电影,编导需要对原著进行“改”和“编”,《漂泊奇遇》在这方面有许多成功,但我觉得也有值得商榷的地方:编导在改编时,似乎急于要表达出“他们是人变的”这个意念,因而有意无意地过份地渲示了强盗们的人味。同时又减弱了他们的“鬼”气,这就改变了人物的冷峻色彩。最明显的就是那野猫子的形象。野猫子从小进山,是在“绿林”中长大的,环境塑成了她的野性,生活逼得她什么都敢做。她会偷,而且很能——小说描写她在集市偷布一节是多么精采;她会撒谎,更是十分老练,为掩饰小黑牛的死,向“我”撤谎时,显得多有心计。但是很可惜,点示出野猫子品性重要方面的这些细 There is a lot of success in this area of ​​“shortening” a movie into a movie, editing and editing the original, and adventurous adventures, but I think there is something to be said about it: To express the idea that “they are human beings,” they intentionally or unintentionally overplay the taste of the robbers. At the same time weakened their “ghost” gas, which changed the character’s solemn color. The most obvious is that wildcat image. Wild cat from childhood into the mountains, is in the “Greenwood” grew up, the environment formed her wild, life forced her to dare to do anything. She would steal and was able - the novel portrays her how beautiful it was to steal a cloth in the marketplace; she would lie and be very sophisticated. To hide the death of a black bull and to lie to me, Careful. However, it is a pity to point out these details of important aspects of wildcat character