每当那台巨大的平衡机的指针在转数表上超过四百的时候,离工间休息就只还剩下几分钟了。许多工人都在刺耳的工间休息铃响之前几分钟关掉了机器,因此就给平衡机输送了过多的能量,这就使得那个小小的指针一下子超过了四百这一刻度,平时它总是有规律地在这一刻度上下波动。操作这台平衡机的工人叫马尔克,他知道,他现在可以让转轴 Whenever the pointer of that huge balancing machine was over four hundred on the meter, there was only a few minutes left before the break. Many workers turn off the machine a few minutes before the jailbreaking ring, thus delivering too much energy to the balancer, which makes the little pointer more than four hundred times a second, It always fluctuates regularly on this scale. The man who operated the balancing machine was Marker, and he knew that he could now turn the shaft