前段时间,一直低调的朱云来登上了各大媒体头条。10月14日,他辞去了建设银行与摩根士丹利合资的中国国际金融有限公司(下称“中金”)总裁及管理委员会主席职务,正式告别了他奋斗16年的工作岗位。在内部离职信上,他解释离去的原因是“为了建立长效体制,形成健康良性的管理交接和延续机制,以及为了公司的长期可持续发展”。 Some time ago, Zhu Yun has been low-key boarded the major media headlines. On October 14, he resigned as the president of China International Capital Corporation Limited (hereinafter referred to as “CICC”) and the chairman of the management committee of China Construction Bank-Morgan Stanley joint venture. He officially bid farewell to his 16-year work career. In his letter of separation from office, he explained that the reason for his departure is that “in order to establish a long-term system, form a healthy and benign management transfer and continuity mechanism, and for the long-term sustainable development of the company.”