北京出版的《大学英语》(月刊)是一本很不错的刊物。它的阅读欣赏专栏经常刊登些可读性极强的原作,译文也不乏佳作。 我读对照读物有个怪脾气:先读原文,再读译文。今读1998年第6期的《大学英语》刊登的What I learned in the Shoe Store。发现故事写得真好。在60年代,“我”在一家鞋店打工,从鞋店经理John Hill那里学到许多有用的生活经验和诚 Beijing University published “English” (monthly) is a very good publication. Its reading and appreciation columns often publish highly readable original works, and the translations are also excellent. I read the control reading has a strange temper: read the original, read the translation. What I learned in the Shoe Store published in “College English”, Issue 6, 1998? Find the story well written. In the ’60s, “I” was working in a shoe store and learned many useful life experiences from shoe manager John Hill