谨遵指示,我有幸呈递1882年瓯海关贸易报告。总贸易——贸易净值467 385关平两,比1881年减少20 390关平两。洋货进口从322 742关平两大幅下跌至281 657关平两,土货进口也从95 185关平两下挫至87 641关平两。这样大幅的衰减对贸易总值的影响并不是十分严重,因为不仅茶叶大量出口而且我们所有大宗产品的出口都很活跃,本地特产出口的货值从69 848关平两增至98 087关平两,部分地抵消了衰减。相对 I have the honor to submit the 1882 Ouhai Trade Report. Total Trade - Net Trade Value 467 385 Guan Ping II, Decrease 20 390 from 1881 Guan Ping II. Imports of foreign goods fell from 322 742 Guan Pingliang sharply to 281 657 Guan Ping II. Imports of native products also dropped from 95 185 Guan Ping to 87 641 Guan Pingliang. The impact of such a drastic decay on the total trade value is not very serious because not only the large amount of tea leaves but also the exports of all our bulk commodities are very active. The value of local specialty exports has increased from 69 848 to 98 087 , Partially offsetting the decay. relatively