论文部分内容阅读
在翻译名词时,译者应力求在目的语中同时实现源语的概念内容和识解方式,如果两者不能兼顾,则舍弃源语的识解方式,采用与目的语一致的识解方式。据此,译者可采用传承性翻译策略、参照性翻译策略和传承参照结合法进行翻译。
认知语言学意义观关照下的名词翻译
【摘 要】
：
在翻译名词时,译者应力求在目的语中同时实现源语的概念内容和识解方式,如果两者不能兼顾,则舍弃源语的识解方式,采用与目的语一致的识解方式。据此,译者可采用传承性翻译策
【机 构】
：
滁州学院外国语学院
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2012年4期
其他文献
基于受激电磁耦子散射原理,采用已报道的利用非线性光学参量振荡方法产生可调谐太赫兹波的实验条件作为理论分析的实验模型,以GaAs,GaP,InP,ZnTe晶体为代表,计算分析了在闪锌
<正>直肠癌处于肛门锯齿线上5cm的患者,为提高患者的生存质量均可行经腹直肠癌保肛手术治疗。但大多行保肛手术的病人都会出现一些术后并发症,其中最为常见的并发症是顽固性
子产政治伦理思想是围绕＂苟利社稷死生以之＂的＂救世＂主线展开的。为了在春秋末世维系郑国的贵族统治,子产在为政治国中,因地制宜,因时变通,进行了一系列卓有成效的改革。＂作封恤＂、
实践发生论以马克思主义人学为理论分析框架,蕴含着实践的本体价值。实践发生论的主体指向是以人的存在为基点,以人的发展为旨归;其问题指向是如何在"实然"判断与"应然"追问
体育教学与学生的意志品质培养□龚晓芳社会的发展对体育教学提出了新的要求，学生意志品质的培养越来越受到人们的重视，如果忽视了这一点，既影响教学质量，又限制了学生将来能力的
该文以重庆市巴南区次级河流水环境综合整治系统为例,介绍了重庆市在创建国家环保模范城市中,首次将以信息技术为核心的网格化管理思想应用于次级河流水环境综合整治中,并建
在构建案件防范新机制的过程中,坚持加强领导,推陈出新;实现案件防范工作制度化、规范化;重视教育,努力筑牢反腐倡廉思想防线;严把关口,确保案件防范工作取得实效;推动了人民
开发一种通用化的处理程序,它可以自动从指定的Web页面中提取地震事件公报,采用XSLT将数据转换为指定格式的XML文档,存入地震信息数据库,实现了Web数据的清理与集成。
司法解散,是法院基于股东的申请根据公司存在正当的解散事由而作出公司强制解散的裁定。各国法律对于司法解散公司条件的规定不一。我国《公司法》第182条确立了公司的司法解