论文部分内容阅读
本文从电影《老炮儿》的英文译名Mr Six入手,以勒菲弗尔的操纵派翻译理论为支撑,对一系列不同年代国产电影的片名和英文译名加以比较,探讨不同年代电影英文译名的翻译方法和策略,及其英文翻译与所处时代价值观的联系,从而总结出不同年代翻译策略背后所折射的价值观及价值观的迭变。
国产电影片名英译背后的价值观迭变——从《老炮儿》的英译名说起
【摘 要】
：
本文从电影《老炮儿》的英文译名Mr Six入手,以勒菲弗尔的操纵派翻译理论为支撑,对一系列不同年代国产电影的片名和英文译名加以比较,探讨不同年代电影英文译名的翻译方法和
【机 构】
：
四川传媒学院
【出 处】
：
西部广播电视
【发表日期】
：
2016年15期
其他文献
新会计准则与旧会计准则相比,在原有会计准则制度基础上作了相应的调整,这对于企业的会计制度以及财务核算等,都会造成不同程度的作用和影响。煤炭企业作为推动我国社会经济
我国土地所有权属于国家和集体所有,切实保障农民的土地承包经营权是对农民根本权益的保障。文章从土地承包经营权取得制度角度,分析建国后原始取得制度存在的问题;提出原始
随着工业化和城镇化的快速发展,近年来水环境污染问题越来越突出,特别是难以降解的有机污染物排入水体,对生态环境和人体均造成了严重的影响。采用常规的水处理方法很难将其
一、激素地球上生物繁荣,大自然生气蓬勃。这究竟是一种什么物质和力量来控制着生物的生长发育和繁殖等生命活动呢?主要是生物本身的遗传特性,此外还有生产于生物有机体内的
9月18日,习近平总书记在郑州主持召开黄河流域生态保护和高质量发展座谈会并发表重要讲话,对黄河治理作出重要指示,强调“共同抓好大保护,协同推进大治理,让黄河成为造福人民
随着中国经济的高速发展,私家车数量也在迅速增长。道路拥堵、泊车困难的问题也成为了制约城市进一步发展最大的阻碍,如何提高停车位的使用率以解决泊车难的情况是一个亟需解
采用水泥净浆滤液浸泡玻璃纤维的方法，考察水泥滤液对玻璃纤维的腐蚀作用。利用热水加速老化实验，考察GRC试样的耐久性。实验结果表明。使用偶联剂和苯丙乳液共同处理玻璃纤维，
<正>華夏晉道HUAXIA JINDAO山西华夏晋道商贸有限公司成立于2016年,是在中国太原煤炭交易中心有限公司"多层次、多元化"创新转型发展的背景下成立的一家以文化产业发展为主的
作物秸秆有机降解的研究中,有机酸的回收利用是一个非常重要的环节.本研究采用低沸点的乙酸乙酯和高沸点的磷酸三丁酯(TBP)作萃取剂,对作物秸秆有机酸(乙酸、丙酸) 降解中不
基于挤压式加注和称重计量的火箭姿控推进剂加注量取值存在一定的方法误差。根据姿控加注原理,推出两种加注量取值方式中所取加注量的重量组成,并基于贮罐中气液等体积替换假