【摘 要】
：
《中国高校外语专业多语种语料库建设与研究——英语语料库》第一阶段共收录了100万词次的语料,已于2008年3月出版,其中包含了写作语料与翻译语料。本文介绍了66万词次写作语
【机 构】
：
上海外国语大学国际文化交流学院,上海外国语大学研究生部,
论文部分内容阅读
《中国高校外语专业多语种语料库建设与研究——英语语料库》第一阶段共收录了100万词次的语料,已于2008年3月出版,其中包含了写作语料与翻译语料。本文介绍了66万词次写作语料的言语失误标注原则、言语失误分类及其特点,并列举了失误标注的操作方法。
The first phase of the “Construction and Research of Multilingual Corpus for Foreign Language Majors in Chinese Colleges and Universities - English Corpus” contains a total of 1 million words of corpus, which was published in March 2008 and contains both written corpus and translated corpus. This paper introduces the principles of speech mispronunciation, the classification of errors and the characteristics of 660,000 lexical corpus, and lists the operational methods of error annotation.
其他文献
Changes of composition and structure of various samples of polymethylsilsesquioxane (PMSQ) pyrolysed at different temperature under flowing nitrogen were invest
由于某些文化现象的消亡,导致了反映、记录这些文化现象的一些词意义的丢失甚至矛盾。因此,要正确理解这些词,就得从了解这些词所反映的文化现象入手。
The disappearance o
国外资科文摘９４２０１用于金融管理中心的７５００ｋｗ备用发电设备［英］／／ＤｉｅｓｅｌＰｒｏｇｒｅｓｓ（Ｒｎｇｌ－ｎｅｓ＆Ｄｒｉｖｅｓ）．－１９９０，５６（５）．－２６、２８９４２０２康明斯（Ｃｕｍｍｉｎｓ）／奥南（Ｏｎａｎ）公司扩大提供发电机组附件...
Foreign Resources Abstracts 94201 7500kw Backup Power Generation Facility f
传统的擦车要经过水洗、擦干、上蜡、擦光四道程序,且一定要在有水源的地方才可进行。 上海英泰工程技术发展公司根据欧美流行的擦车蜡纸,以科学配方开发出了具中国特色的英
In this paper, crystal growth instability of diamond was studied in a Fe-Ni-C system at high temperature-high pressure (HPHT). As any other crystal grown from s
p-1, 1, 3, 3-Tetramethylbutylphenol was prepared by the alkylation of the phenol with Nafion catalyst in extremely high yield. Various reaction conditions wer
主持人鲍月兰:《娱乐圈》,按照常规想法,应该是一个放胆去潇洒的生活乐园,然而,我们认为娱乐的意义,不能仅仅停留在吃喝玩乐的浅层次上,成为奢侈的摆设。娱乐应当是一种精神
歌剧的蓬勃发展地——意大利,在这里歌剧的风格变化和进步是无时无刻都在发生着的,意大利歌剧所创造出来的不同得形式、内容、旋律……都给作曲家以及后人留下了深远的影响。
晚清,两次鸦片战争,回天无力,甲午一战,更是颜面扫地,万劫不复。百多年来,累积发酵成中华民族炎黄子孙的世纪伤痛,至今难以消弭。回望历史,时刻警醒,从中不断激发自强复兴的
锂电池,存储能量在激增,不断演绎着跨行业、跨地区、跨媒体的突破行情,其关键材料更是成为电子材料中一颗冉冉升起的耀眼新星,抢占着核心期刊《电子元件与材料》的论文席位,