论文部分内容阅读
新年的钟声送走了令人难忘的2003年,我国各族人民迎来了欣欣向荣的2004年。 过去的一年,在我国的发展进程中是重要又很不寻常的一年,遇到的困难比预料的大,取得的成绩比预料的好。面对复杂多变的国际形势、突如其来的非典疫情和频繁发生的自然灾害,全党和全国各族人民在以胡锦涛同志为总书记的党中央坚强领导下,以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导,认真学习贯彻十六大精神,万众一心,团结奋斗,改革开放和现代化建设取得新成就。
New Year’s bell sent away an unforgettable 2003, our people of all nationalities ushered in a thriving 2004. The past year was an important and unusual one in the development of our country. The difficulties we encountered were greater than expected and the achievements we achieved were better than expected. Faced with the complicated and volatile international situation, the sudden SARS epidemic and the frequent natural disasters, under the strong leadership of the party Central Committee with Comrade Hu Jintao as general secretary and with the strong leadership of Deng Xiaoping Theory and the “Three Represents,” the entire party and people of all ethnic groups across the country, As the guide, conscientiously study and implement the spirit of the 16th National Congress of the Communist Party of China, unite as one, work hard in unity, and make new achievements in reform and opening up as well as in the modernization drive.