如何进一步加快和深化改革,把我军各类医院建成技术先进、服务优良、效益明显、具有较强自我发展能力和竞争能力的现代化医院,是人们关心的问题。本期摘要发表总后卫生部王雁冰副部长在空军兰州医院检查工作时的谈话,以期对广大读者在探索医院改革途径、抓好医院建设方面有所启迪,有所帮助。 How to speed up and deepen the reform further and build all kinds of hospitals of our armed forces into modern hospitals with advanced technology, excellent services and obvious benefits, and strong self-development and competitive abilities? It is a matter of concern to all. In this issue, the vice minister of Ministry of Health Wang Yanbing delivered a speech on inspection work at the Air Force Lanzhou Hospital in order to give some readers some help in exploring ways of hospital reform and building a good hospital.