论文部分内容阅读
正确理解《论语》中文化负载词的含义是正确翻译《论语》的前提和基础。语境、互文性参照、查阅比对他人集注是确立文化负载词词义的依据。《论语》属于政治伦理哲学书籍,翻译其中的文化负载词时应既要保留其哲学文本性质,即"学术性",又要保证译本的"通俗性",做到"学术性"与"通俗性"的有机结合。
《论语》中文化负载词的理解与翻译
【摘 要】
：
正确理解《论语》中文化负载词的含义是正确翻译《论语》的前提和基础。语境、互文性参照、查阅比对他人集注是确立文化负载词词义的依据。《论语》属于政治伦理哲学书籍,翻
【机 构】
：
潍坊学院外国语学院
【出 处】
：
皖西学院学报
【发表日期】
：
2008年03期
其他文献
<正> 目前各种大型进口及国产仪器中,例如各种分析测试仪器、计算机、现代化办公设备等等,它们的终端一般都配备有记录仪、打印机、绘图仪等外围设备。这些外围设备工作一般
近年来,随着移动新媒体时代的带来,广播电视新闻播音主持逐渐成为一份有趣而特别的工作。广播主持人只是利用声音来传递信息给听众,如此单一的信息载体,就要求广播新闻播音主
<正>天津奥美赛电驱车辆有限公司是一家集研发、生产、销售于一体的科技型企业,专业研发生产休闲代步车,是休闲车领域的领导者。参与市政府组织的三轮车、四轮车天津地方标准
为研究外包钢加固对框架结构质量、刚度、周期的影响,结合具体的工程实例,采用有限元程序SAP2000,对加固后某5层钢筋混凝土框架结构进行弹塑性分析。研究结果表明,外包钢加固
对基于DCT域和DWT域的图像水印嵌入与提取算法进行比较分析,提出了改进的DCT和DWT域算法,在MATLAB环境下,利用改进算法进行了多组实验,实验结果表明改进后的算法具有较好的鲁
财政部于2006年2月发布的《企业会计准则第12号——债务重组》与2001年1月修订的旧准则相比，在债务重组的定义、重组的方式、计价基础及重组中损益确定的处理方法等有很大的差
在分析六安市养老保险现状及存在问题的基础上，提出四个方面的对策建议：加快养老保险地方性法规建设，完善基本养老保险制度；学习贯彻落实十七大精神，努力扩大基本养老的覆盖面；加大
本文通过对广州的地理特征、历史演变、文化源流、人口源流、经济背景及今日诸种文化现象形成过程的考察,认为广州历史文化名城的特色在于岭南文化,保护广州历史文化名城的实