【摘 要】
：
我们已经讨论完FIDIC1999建造合同文本Conditions of Contract for Construction第18条保险Insurance条款。今天我们来讨论中国示范文本(GF-2017-0201)中"18.保险"条款翻译中
论文部分内容阅读
我们已经讨论完FIDIC1999建造合同文本Conditions of Contract for Construction第18条保险Insurance条款。今天我们来讨论中国示范文本(GF-2017-0201)中"18.保险"条款翻译中涉及的语言、法律或工程问题。在讨论之前,我们先提示一下两个文本涵盖的保险类别存在的细微差异。
其他文献
近年来，平度市同和街道办事处按照江泽民总书记“三个代表”的要求，以富民强镇为目标，依托乡镇工业比较发达的优势，始终把小城镇建设作为推动农村经济和社会发展的战略措施牢牢抓
新形势下民政工作如何实践“三个代表”,全面提高服务质量和水平?我认为应当努力创建“爱心献百姓,温暖送万家”服务品牌。我们创建“爱心献百姓,温暖千万家”服务品牌,就是
<正> 近年来,在我们许多教育行政管理人员、教师的头脑里,对于什么是教育的本质、社会主义社会的教育目的是什么之类的基本问题,或遗忘了,或模糊了,或走样了。我们被一个无形
随着教育改革的不断深入,为了培养学生的开创性思维能力,教师在讲解教材时应以课本为中心。对于数学教学,我们应该放弃以前的题海战术,注重引导学生发现每一类题的规律,激发
小学英语是一门重要的课程,英语教师要采取多种行之有效的办法来提高英语教学的质量。可创设轻松和谐的学习环境,在教学过程中开展丰富多彩的英语游戏;巧妙运用多媒体训练学
【正】 理顺党和行政组织同群众团体的关系,使各种群众团体能够按照各自的特点独立自主地开展工作,能够在维护全国人民总体利益的同时,更好地表达和维护各自所代表的群众的具
当前,为认真贯彻落实国家对疫情防控和复工复产的工作要求,北京建工四建金属分公司积极响应公司党委号召,在做好疫情防控工作的同时,安全、有序地组织开展复工复产工作,目前
随着我国全面进入建设更加富裕的社会主义小康时期，人们越来越多地重视生活质量的问题。由于主观幸福感是衡量生活质量的一个重要指标，加强居民的主观幸福感研究已经引起人们越
写作,是农村小学生学习语文的一大路障。农村小学生由于学习环境、学习条件、学习能力等的影响,对事物的认识有限,需要教师在教学中采取有效的措施来打开学生的写作视野,突破
环境问题是我国工业化发展以来面临的主要生态问题,为了提升环境质量,实现生态文明建设和可持续发展,许多城市借助环境监测技术对环境问题进行分析。本文结合目前阶段所了解的计算机技术的相关知识,对计算机技术在环境监测过程中的应用方法和应用方向进行归纳和总结,并借助计算机技术解决一些日常环境监测当中常见的问题。