论文部分内容阅读
瑞士大多数传承百年的企业都是家族企业,他们有着一套特别的家族企业传承的方法,这或可给走到传承关键期的中国家族企业带来一些启发。家族企业和非家族企业有很大不同,按照欧共体的定义,由家族成员成立,家族占企业所有权在25%以上,至少有一个家族成员参与管理和运作的企业叫家族企业。依据该定义,瑞士2011年注册的三十几万家企业中,88%属于家族企业,大概有27.5万多家,共提供了260万个就业岗位,给瑞士贡献了超60%的GDP。从某种意义上说,中国的民营企业实际上可以算作准家族企业。瑞士的家族企业与中国的民营企业,或多或少有些类似。因此,瑞士家族企业的创新和传承,或可给中国民营企
Most of the 100-year-old enterprises in Switzerland are family-owned and have a special way of inheritance by family business, which may give some inspiration to Chinese family-owned enterprises who have inherited the crucial period. Family business and non-family business are very different, according to the definition of the European Community, the establishment of the family members, the family accounted for more than 25% ownership of the enterprise, at least one family member involved in the management and operation of the business called family business. According to the definition, 88% of the 300,000 Swiss companies registered in 2011 are family-owned enterprises, with a total number of more than 275,000, providing a total of 2.6 million jobs and contributing over 60% of GDP to Switzerland. In a sense, private enterprises in China can in fact count as quasi-family-owned enterprises. Family businesses in Switzerland are more or less similar to those in China. Therefore, the Swiss family business innovation and heritage, or to private Chinese enterprises