“5·12”四川汶川重大地震灾害震痛了中国人的心。地震是个大灾难,而灾难面前我们需要共克时艰的力量。中央号召,全国各地区各部门一定要大力发扬“一方有难、八方支援”的精神,万众一心、众志成城,迎难而上、百折不挠,共同夺取抗震救灾斗争的胜利。地震灾情同样牵动着中国重汽每一位职工的心,集团上下积极展开抗震救灾工作。5月14日,中国重汽集团举行情系汶川灾区人民捐款活动,全公司职工首日捐款额超过240万元人民币。 “5 · 12” Wenchuan, Sichuan earthquake hit the Chinese people’s heart. Earthquake is a catastrophe, and in the face of disaster we need to overcome the difficulties of the times. The Central Government called on all departments and agencies in all regions of the country to vigorously carry forward the spirit of “one side has difficulties and all sides support” and make concerted efforts to win over the difficulties and indomitably win victories in the earthquake relief struggle. The earthquake disaster also affects the heart of every employee of China National Heavy Duty Truck. The Group actively carried out earthquake relief work from top to bottom. On May 14, CNHTC held a donation activity to people in Wenchuan disaster-stricken areas. The donations of employees of the entire company on the first day amounted to more than 2.4 million yuan.