论文部分内容阅读
1918年5月2日,一艘破船驶抵波尔多港。船上运的是一些美国兵,他们前来协同法国及盟国一起抗击德国及其盟邦。在这群年轻的士兵当中,有一个19岁的青年,来自密执安州的一个小城,他就是欧内斯特·海明威。海明威作为救护车司机参加了意大利军队。米兰是战争的前沿。海明威立即被派到一支救护车队去。他驾着一辆红十字会的旧“菲亚特”,开往战斗在激烈进行的拉皮阿夫。他刚到达没两三天,1918年7月8日,在河边壕沟内同意大利士兵们在一起的时候,突然,一颗420毫米榴弹炮弹在他身边爆炸,炸死炸伤好几个人。海明威的双脚双腿也伤了上百处。他正想把一个受伤的战友往后拖时,膝盖处挨
On May 2, 1918, a broken ship sailed to Bordeaux Port. The ship was carrying a number of U.S. soldiers who came together to fight Germany and its allies together with France and its allies. Among these young soldiers is a 19-year-old from a small town in Michigan, where he is Ernest Hemingway. Hemingway participated as an ambulance driver in the Italian army. Milan is the front line of the war. Hemingway was immediately dispatched to an ambulance team. He drove the old “Fiat” of a Red Cross and headed for Rapapuf in a fierce battle. He had just arrived a couple of days earlier. On July 8, 1918, when the Italian soldiers were together in the trenches along the river, a 420 mm howitzer exploded beside him and killed and wounded several others. Hemingway’s legs and legs also hurt hundreds. He is trying to drag an injured comrade backwards and knee