论文部分内容阅读
关联机制在口译记忆中起到信息选择的作用,决定了口译过程中瞬时记忆的关注点、短时记忆的内容以及工作记忆的处理对象和方式。对口译中源语听解和译语输出这两个阶段的分析揭示了口译员的认知语境与关联选择之间呈正比关系。因此,建议口译教学中在充实认知语境、增加长时记忆信息量的基础上,强化听辨推理训练。
口译记忆中的关联机制及其对口译教学的启示
【摘 要】
：
关联机制在口译记忆中起到信息选择的作用,决定了口译过程中瞬时记忆的关注点、短时记忆的内容以及工作记忆的处理对象和方式。对口译中源语听解和译语输出这两个阶段的分析
【机 构】
：
广东医学院外国语学院
【出 处】
：
浙江外国语学院学报
【发表日期】
：
2014年6期
其他文献
多跳无线网络中实现可靠组播面临许多挑战,数据丢失恢复是其中的核心问题之一。该文提出一种基于8GF(2)域的随机线性网络编码的多跳无线网络中高效可靠组播(Network Coding Reliable Multicast,NCRM)算法,克服了XOR编码方式的局限性,将原始数据包划分成不同"代"(generation)进行发送,恢复节点采用随机线性网络编码方式发送编码包,发生丢包的组播组成员发送携带
目的 探讨外伤性角膜溃疡的治疗方法.方法采用回顾性的分析方法对我院门诊自2003年1月～2004年1月采取综合方法治疗外伤性角膜溃疡100眼进行分析.结果 100眼中98眼治愈,2眼好转.结论局部清创、眼帘、广谱抗生素、支持等综合治疗外伤性角膜溃疡可取得良好的疗效。
目的探讨板层巩膜嵌顿术治疗难治性青光眼的疗效.方法难治性青光眼共28例(28眼).其中新生血管性青光眼16例,2次以上小梁切除手术者9例,无晶状体眼青光眼3例.术后随访观察虹膜
目的 评价改进的额肌筋膜瓣悬吊术治疗儿童先天性上睑下垂.方法 对35例中重度先天性上睑下垂采用改进的额肌瓣悬吊术.术后观察3～6月.结果 眼睑高度正常,上睑弧度自然,无并发症发生.结论 改良型额肌瓣悬吊术适用于儿童先天性上睑下垂,其效果优于上睑提肌缩短术及传统额肌瓣悬吊术,能达到矫正畸形及改善外观的效果。
演说家查尔斯·霍布斯经常会在他的演说中引用这样一个故事。100多年前，伦敦住着一位女士，她以给人帮厨为生。生活虽然很艰难，但她还是省吃俭用地攒了一点钱，并用这点钱去听
目的建设医院不良事件管理系统,实现全院各类不良事件的统一上报与管理,对上报数据进行有效分析利用,为管理和决策提供数据支撑,保障医疗安全、降低医疗风险、提高医疗质量、
目的 探讨难治性下泪小管断裂吻合术的方法及效果.方法 对难治性下泪小管断裂13眼于直视下行下泪小管的远侧断端与下泪小管近侧断端以下管道(泪囊)相吻合.结果 13眼术后完全再通功能良好8眼;少量流泪但加压冲洗通畅3眼;流泪较明显加压冲洗通畅,但阻力较大2眼.结论 难治性下泪小管断裂直视下行泪小管的远侧断端与下泪小管下游管道相吻合的方法是一种较为实用的手术方法。
为延长未漂洗革胡子鲶鱼(Clarias gariepinus,CG)鱼糜的贮藏期,研究添加抗氧化剂对其品质的影响。以未漂洗的新鲜鲶鱼肉为原料,添加抗氧化剂质量分数0.08%茶多酚(tea polyphe
目的评估早期使用1%毛果芸香碱滴眼液滴眼对准分子激光原位角膜磨镶术(LASIK)术后过矫的临床效果.方法对LASIK术后发生过矫的38例50眼,分为治疗组(26眼)和对照组(24眼),对照