论文部分内容阅读
是孟浩然著名的五言绝句之一,这首诗有多种英译本.本文从系统功能语言学的视角出发,对原诗和两个英译文的及物性特征进行分析,旨在探索诗歌翻译研究的新途径.
系统功能视角下对唐诗《春晓》及其英译文的及物性分析
【摘 要】
：
是孟浩然著名的五言绝句之一,这首诗有多种英译本.本文从系统功能语言学的视角出发,对原诗和两个英译文的及物性特征进行分析,旨在探索诗歌翻译研究的新途径.
【机 构】
：
天津大学文法学院,天津,300072
【出 处】
：
文学与艺术
【发表日期】
：
2010年1期
其他文献
英国自然式园林成为近、现代西方园林艺术的主流,直至今天仍对世界园林艺术产生着重要的影响.本文探讨了其特有的设计手法,介绍了其独特的风格、选址、布局、手法及造型要素,
摘要：市政道路建成后应及时移交、接收，纳入长效管理，但是在实践中因多方原因验收后未能顺利接收，导致道路处于无人管养的真空状态。论文分析了目前杭州市道路验收接收工作中存在的问题及原因，并结合笔者实际工作经验对做好道路验收接收管理工作提出了对策建议。 关键词：市政道路；验收；移交；接收；对策 随着杭州城市化进程不断推进，城市道路建设发展迅速，对道路建设和管理提出了更高要求。但由于道路建设工程数
期刊
成功的研发项目会给企业带来新的增长点和竞争力,但由于研发项目的高风险性及影响因素的不确定性,大部分项目在商业化以前就以失败告终,导致大量资金的浪费。所以,如何及时中止一个成功无望的项目就显得尤为重要。在研发项目中止决策的相关研究中,众多学者重点关注了技术、市场等方面的原因,却忽略了导致研发项目失败的最重要、也是最直接的原因——财务因素。所以,研发项目中止决策的有关财务问题亟待研究。从财务视角来研究
在保证掘进作业安全和适应强烈振动工况条件方面，对悬臂式掘进机电控应具备的基本技术要求进行了探讨，并提出了相应的建议
In the aspect of ensuring the safety of tunnelin
在体验经济时代的背景下,充分利用蒙古国成吉思汗文化的优势,开发以成吉思汗文化为主题的文化旅游产品,对蒙古国的旅游业发展以及国民经济健康发展将会有很大的推动作用。本
阮瑶是“建安七子”之一,虽然留下来的作品不多,但是其诗歌非常有特色,也很值得研究.他的诗既有处于当时那种大动乱社会环境下,文人共有的对大生命消亡的感伤.同时,由于他本