论文部分内容阅读
翻译是一种实践性很强的跨文化交际活动，它不单是语言的转换，更确切地说，是文化的转换。汉英两种语言具备不同的特征，反映了不同的文化：由于汉语是中国人的母语，中国人从出生之日起就开始“研究”汉语，在讲汉语的环境中生活，受汉文化的影响，汉译英时就容易产生中式英文。
论新闻翻译中的中式英语
【摘 要】
：
翻译是一种实践性很强的跨文化交际活动，它不单是语言的转换，更确切地说，是文化的转换。汉英两种语言具备不同的特征，反映了不同的文化：由于汉语是中国人的母语，中国人从出生之日起
【机 构】
：
西安财经学院公共外语教学部
【出 处】
：
新闻知识
【发表日期】
：
2009年12期
其他文献
可利用土地资源是评价一个地区剩余或潜在的土地对未来人口集聚、工业化和城镇化发展的承载能力，其数量和空间分布对该地区的经济发展后劲、发展潜力及环境保护具有重要的影响
建立健全刑事执行监督体系,关系着新更名的刑事执行检察部门能否充分履行自身新的职责,关系着刑罚能否得到认真的实施,更是关系着刑事执行检察事业的长远发展。因此,本文从刑
在ENVI软件的支持下,利用TM卫星遥感数据提取福州市生态环境评价因子; 利用1︰10万地形数据,在GIS环境下生成高程和坡度(由等高线生成)栅格数据,并通过ERDAS转换成ENVI可读的数
“此次在敌后根据地视察研究,目睹人民伟大斗争,使我更看到新中国光明的未来。”这是邹韬奋先生遗嘱里的话。1942年10月,为躲避日伪与顽固派的双重迫害,邹韬奋辗转潜赴苏北新
工程测量是工程建设施工中的一项重要工作,其质量直接影响到工程整体施工质量、施工进度以及施工成本。为了更好地在工作中控制项目的施工质量、施工进度和施工成本,在此,本
目的建立以高效液相色谱法同时测定玉屏风散中2类化合物（黄酮类和色原酮类）6种有效成分升麻苷、升麻素、5-O-甲基维斯阿米醇苷、槲皮素、亥茅酚苷、芒柄花素含量的分析方法。方
信息系统用户行为研究一直是学者研究的重点领域,而信息系统成功模型常被用于对用户持续使用的研究中。本文在梳理信息系统成功模型起源与发展的理论基础上,分析和总结我国学
新医改给医院带来了机遇和挑战,面对部分医疗服务成本价格倒挂、财政拨款不足、分级诊疗及医保付费政策的影响,公立医院面临的运营环境越来越复杂,财务环境越来越艰难。从公
【正】 关于恩格斯“两种生产”理论的问题,学术界历来存在着不同的看法。近年来,随着我国对科学人口理论研究的逐步深入,这个问题又引起了学术界的广泛重视,大家提出了不少
由于自然条件突变，水利枢纽工程在施工建设期间会遭遇到超设计标准洪水，根据实际情况，进行分析比对，采取最为有利的防洪度汛方案，能够最大程度减少各项经济损失，并能够安全度汛。