【摘 要】
：
口译笔记是有效口译活动的关键,它是为了弥补译员短期记忆能力的不足,帮助译员利用笔记来加深对源语信息要点和逻辑结构的提取。口译笔记技能和任何其它技能一样,要遵循技能
论文部分内容阅读
口译笔记是有效口译活动的关键,它是为了弥补译员短期记忆能力的不足,帮助译员利用笔记来加深对源语信息要点和逻辑结构的提取。口译笔记技能和任何其它技能一样,要遵循技能习得的一般规律。我们可以把口译笔记技能看作是程序性知识,它是经过大量的陈述性知识的积累和练习,最终变为一种熟练的技能。在口译教学中,教师应根据口译笔记的认知特点和作用,注重对学生进行口译笔记的策略训练。
其他文献
"9·11"恐怖袭击使恐怖活动进一步全球化。随着国际反恐形势的日趋复杂和严峻,世界各国纷纷采取非正常手段,对公民权利造成严重侵害。反恐应当在国际人权法的前提下进行,严格
钢铁行业一直是高耗能、高污染的行业,对我国的能源消耗与污染排放带来了较大影响。本文对我国钢铁行业2000-2008年期间节能减排进行统计分析,发现取得显著的进展,同时指出存
针对GJB150.9-1986湿热试验对舰船电子设备的严酷要求,分析了湿热环境下零部件腐蚀的主要原因,从设计和工艺两个方面介绍了设备抗腐蚀的实用方法。
建立了三相感应电动机的数学模型,用MATLAB语言编制仿真程序;对三相感应电动机缺相故障的瞬态和稳态过程进行仿真,并对仿真结果作了分析。
进入二十一世纪以来,中国经济开放程度不断加大,经济发展也不断增速,省会中心城市的外资及股份制银行纷纷转向基层城市寻找利润空间。使得基层城市的金融市场由原来的国有银
人物简介:李宁:李宁有限公司董事长。1982年第六届世界杯体操赛上,李宁一人独得男子全部7枚金牌中的6枚。退役后,创立了“李宁”体育用品品牌,并以赞助90年亚运会中国代表团
随着我国经济飞速发展,城市化进程不断推进,人们对建筑供配电的设计提出越来越高的要求。本文运用科学的指导方法,将在电气照明技术、变压器选型等方面,对建筑物的供配电线路
随着企业对营销风险管理的重视,营销审计因为熟悉营销过程的风险,所以适合参与风险管理。营销审计人员应以企业营销风险识别和评估为起点,对企业的营销管理进行审计,并在营销
<正> 酿醋原料除糯米外,还有许多杂粮,如高粱、甘薯干、米糠、野生植物淀粉等。由于各种原料性质不同,所以配方和加工方法与糯米酿醋法也有不同之处。以下介绍民间传统的利用
游戏是幼儿学习的主要方式之一,教师的指导则能使幼儿游戏向高一级水平发展,促进幼儿全面能力的提升。分析了教师介入时应考虑的要素,并进一步提出教师介入幼儿游戏的时机和