2016年11月11-13日，中国国际旅游交易会在上海新国际博览中心如期举行。本次交易会由国家旅游局、中国民用航空局和上海市人民政府共同举办。美国俄勒冈州和波特兰旅游局携手参加了本次盛会，并为每位到展观众描绘出一幅立体的俄勒冈旅行美景。
　　俄勒冈州（Oregon）是美国的一个州，位于美国的太平洋沿岸，该州南面为加利福尼亚州，北面为华盛顿州。州名与州内最大河流同名，源于印第安语，意为“西部”。俄勒冈州的经济极为发达，主要以计算机IT行业、信息、通信、金融，以及银行业为支柱产业，是美国重要的高科技中心和金融中心。
　　同时，令人叹为观止的自然景点。浪漫的海滩，崎岖的太平洋海岸线，白雪皑皑的山脉，肥沃的山谷，葡萄酒乡村，如诗如画的幽深峡谷，雄伟的大沙漠和质朴的河流湖泊，使俄勒冈州成为美国西海岸的著名旅游地。
　　野趣与美景同在
　　波特兰是俄勒冈州的主要城市之一，被誉为“玫瑰之城”，由《金钱》杂志投票选出的北美最佳大城市。文化丰富的城中心，四周是小型的，耐人回味的居民区，每个都带有独特的风格和传统。同时，波特兰被美誉为国家最佳美食目的地，美国最可持续发展的城市，世界上“最环保”的城市之一。甚至在美国，有些人认为波特兰是一个生活质量最佳的城市。手握一张波特兰全程通票就可以选择波特兰的世界级景点，包括俄勒冈州历史博物馆、勒冈动物园、波特兰艺术博物馆和波特兰儿童博物馆等。
　　想去野外的话，整个州内没有任何地方能胜过“火山湖”的奇妙、深邃、纯净。这里有美国最深的湖泊，有世界上很难见到清澈的水资源，处在2000英尺深的火山口，周围坐落着喀斯喀特山脉，在大约7，700年前，剧烈的火山爆发崩塌，在湖的周围形成了近2000英尺高的悬崖峭壁。
　　“画山”位于俄勒冈州惠勒县，同样被列为俄勒冈七大地质奇观之一，是“约翰时代化石床国家纪念地”公园内的重要景点，“画山”总共绵延1267公顷。山上的红色和金黄色岩石是由大风吹来的火山灰所形成，這些火山大概最早喷发于3000万年前。火山的每一次喷发都造成了当地的湿地和森林被火山岩和火山灰所埋没，最终形成了如今的景象。
　　俄勒冈海岸是美国著名的海岸景观区，在几百公里的海岸线上，有几十个海滨公园或海景观赏台，佳能海滩是其中三个最佳景点之一，在它的附近有许多观景点或森林公园，既有辽阔的海滩，又有海水与礁石交错的小海湾，海岸线长达十多公里。
　　温泉与美食共享
　　俄勒冈州是商务休闲的好去处，非常受游客欢迎的“水晶鹤温泉”位于Burns市区东南25分钟车程的地方，Burns也是俄勒冈州东南部最大的城市。世界各地的游客都来这些具有滋补功效的温泉寻觅宁静，距离小屋、圆锥帐篷、房车公园和营地仅几步之遥。全年都适合全家一起泡汤的公共池水温始终处于舒适的38℃上下，因此无论早上，午后还是在夜幕的星空下泡汤都是完美的选择。日出或日落时泡汤感觉更是美妙得无与伦比。尊享更多私密空间还在于浴室里围绕着雪松的浴缸处也有与温泉对接的水龙头，可以调试喜欢的温度。
　　此外，俄勒冈州有着著名的葡萄庄园，并以“黑比诺”葡萄酒而知名。威拉美特山谷是这些葡萄园的中心，这些酒庄都位于平缓的山丘上，可以看到下面葡萄园和山谷的美景。一起来欣赏当地最好酒庄美景的同时，还可以在其独一无二的品酒室品尝庄园里酿出的美酒。
　　威拉美特山谷葡萄庄园位于俄勒冈州特纳，它的名字就是以威拉美特山谷而命名。这个酒庄是俄勒冈黑皮诺产区的领头羊。这个葡萄庄园从1983年就开始出产高质量的黑皮诺，还有其他凉爽产区品种. 《葡萄酒爱好者》杂志称其为美国最棒的黑皮诺产区之一 ，《葡萄酒和烈酒》杂志评其为2011 年度最佳酒庄。
　　浆果爱好者可以在7月到波特兰市中心，感受一下如火如荼的俄勒冈浆果节。这是为了纪念美国最古老的浆果产业。活动期间，会有各式各样的黑莓馅饼来争夺头奖，市里的名厨会举办盛大的晚宴，还有音乐家来助兴。
　　酒店与会奖融合
　　对于商旅人士来说，俄勒冈会议中心是较好的选择，场馆提供了轻松宽敞的会议空间，可以同时容纳几千人。俄勒冈会议中心地处波特兰的核心，是一个美丽、宽敞的优雅建筑，从内部到外部在视觉上都十分吸引眼球。它在轻轨线上也有自己的停靠点，出行非常方便，Moda中心和老兵纪念碑离这里也只有几个街区的距离。此外，从今年起，在波特兰地区一大波各具特色的五星级酒店将相继开业，为来到俄勒冈州的商旅人士提供了更多选择。
　　酒店名称：AC Hotel by Marriott
　　开业时间：2017年1月
　　客房间数：204
　　AC酒店注重为客人提供独一无二的住宿体验，在一些基本酒店要素上打造曼妙和精致。早餐富有波特兰当地特色，并用一些快食和餐前小吃来替代送餐服务。而调酒师们会精心调制最能彰显波特兰城市精神的美酒，让你品啜地道波特兰的味道。
　　酒店名称：Hi-Lo Autograph Collection by Marriott
　　开业时间：2017年3月
　　客房间数：120
　　Hi-Lo酒店重新定义了波特兰式的奢华体验。作为万豪集团傲图格精选酒店旗下一员，坐落于波特兰市中心的这家酒店距离赫赫有名的松树街市场和海滨仅几个街区距离，120间精品客房能满足各类旅行者，诸如美食家、艺术家、青年才俊和品位高端的商务客等体验地道波特兰的需求。 　　酒店名称：Hampton Inn-Pearl District
　　开业时间：2017年10月
　　客房间数：243
　　这家现代化酒店坐落于风景迷人的哥伦比亚河岸。一夜好眠后，在洁净的Hampton床上苏醒并免费享用热腾腾的早餐。在房内冲泡一杯咖啡重焕活力，坐在人体工学设计的椅子上，面对宽敞且安装免费无线网络的办工区域开始工作；或者升级至湖景套房，伴有独立客厅、沙发床和一个微波炉。
　　酒店名称：Cornelius/Woodlark Hotel
　　开业时间：2018年1月
　　客房间数：150
　　翻新后的酒店将连接拥有悠久历史的Woodlark和Cornelius两幢楼，占半个街区大小。酒店的开业也是力图在尊重历史的基础上展现波特兰迷人的风情。改造耗资高达三千万美元，包括150间客房和可供租赁的两个酒吧或餐厅。由波特兰知名建筑公司Doyle， Patterson and Beach负责设计，一起拭目以待20世纪经典商务风格的重现吧！
　　酒店名称：Radisson Red
　　开业时间：2018年1月
　　客房间数：190
　　凭借 Radisson Red 品牌的推出，卡尔森瑞德酒店集团旨在创立一个新的行业品类，即“精选生活方式”，这是一个高档的精选服务理念，提倡前瞻性的思维，注重设计、细节、宾客体验、人性互动及个性选择，并对高科技在当今生活中扮演角色给予高度的重视。
　　注重科技的 Radisson Red 酒店会提供一款移动应用，宾客不仅可以省掉前台办理入住的麻烦，还可以从酒吧订饮品，从食品店订小吃，从在线礼宾部预订鲜花，还可以预订机场的士；此外，宾客还可以在应用中管理个人资料、设置个人喜好，甚至管理客房内的环境。
　　酒店名称：Worldmark by Wyndham
　　开业时间：2018年1月
　　客房间数：67
　　温德姆酒店集团旗下的Worldmark by Wyndham主打度假酒店，在聞名世界的度假胜地，比如加拿大、美国西海岸、夏威夷、佛罗里达、墨西哥和斐济有超过70家酒店。它创新般地使用信用为基准的系统，大大给予游客在计划度假时有更丰富的选择和选择弹性。
　　酒店名称：Canopy by Hilton-Pearl District
　　开业时间：2018年3月
　　客房间数：153
　　希尔顿酒店及度假村集团推出的生活风尚导向的全新子品牌 Canopy by Hilton被寄望于收获广泛的年轻消费客群，并会提供更有竞争力的房价。Canopy by Hilton 也被赋予了强烈的数字化特色。比如用手机代替前台，直接办理客房入住手续，或是直接作为房卡使用。这在 NFC 技术快速发展的时代，不会是什么大问题。
　　酒店名称：Porter by Hilton， Curio Collection by Hilton
　　开业时间：2018年3月
　　客房间数：299
　　希尔顿集团旗下奢华精选酒店品牌Curio-A Collection By Hilton 是近年新推出的一个子品牌系列，由一系列各自独立的优秀酒店组成。每家酒店均以其独特特色和个性而受到挑选，受到喜欢探索当地精彩的旅客所钟爱。如果你是一个崇尚有趣、独特的人，或许你能在Curio Collection酒店里寻觅到一些奇妙的共鸣。
　　酒店名称：Hyatt Hotel Oregon Convention Center
　　开业时间：2019年12月
　　客房间数：600
　　凯悦酒店集团在波特兰市中心开张了203间凯悦旅馆之后，又即将在俄勒冈会议中心旁开业600间客房的凯悦酒店，目标吸引更多国内会议和生活方式展会，进而带动地区就业和收入发展。同时又对邻区Lloyd和玫瑰园起连带效应，一系列的商业和房地产项目正繁荣增长。