浅析中日近代翻译小说的差异

来源 :山东商业职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:taozhzzl
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国和日本近代翻译文学的兴起,对中日两国文学界产生的影响是积极的、深远的。时代背景和文化背景的差异,使得中日两国在对外来文学的消化、吸收和创造的过程中,踏上了不同的文学发展道路。本文通过文学比较的方法,研究中日近代文学发展史上两个国家不同的社会背景和时代背景,以及在该背景下翻译小说的取向性和方向性的异同,阐述了其对两国近代文学的潜在影响。
其他文献
目当前,现代教育技术进入课堂教学,已经受到广大小学教师的普遍关注,它给课堂教学改革带来的生机和所取得的成果是有目共睹的。但是,由于还处在实践期,人们的认识尚处在转变
目的 探索糖尿病早期肾损伤诊断中B2微球蛋白、血糖联合检验的临床价值。方法 在2017年5月16日-2018年5月16日期间选取112例健康体检者(对照组)、112例疑似糖尿病早期肾损伤患
目的 对自身免疫性溶血性贫血患者采用不同的输血方法,查看其治疗效果。方法 选择2015年2月-2017年2月期间在我院接受治疗的27例自身免疫性溶血性贫血患者参与研究,随机将患
目的调查了人类白细胞抗原(humanleucocyte antigen, HLA)Cw位点在中国汉族人群中的等位基因分布规律,为进一步研究Cw位点的遗传特征提供背景资料。方法采用序列特异性引物扩
<正>福建凯美特气体有限公司计划目前正在实施10万吨/年食品级二氧化碳和300吨/年食品级干冰项目。该项目位于福建省泉州市泉港石化工业区南山片区福建联合石油化工有限公司E
导弹发射井主要用于储存和发射导弹,井盖是导弹发射井的主要设备之一。其开启速度的快慢和稳定性的好坏直接影响着导弹武器的生存能力和打击能力,井盖的开启与关闭主要采用液压
目的研究与探讨二甲双胍联合吡格列酮在2型糖尿病治疗中的临床疗效。方法 将2015年3月-2016年7月在我院诊治的80例2型糖尿病患者随机分为两组,每组均为40例,一组为实验组,一组为