论文部分内容阅读
作为一种重要的构词法及修辞手段，拟声词通过模仿事物或动作的声音渲染文字中的音响，给人以听觉上的刺激，美感上的享受。同时 ，拟声词所产生的“形象概念”也带上了明显的民族文化色彩，因而使语言变得更加生动，鲜明、富于感染力。本文试从分析英汉拟声词的异同、翻译方法及其蕴涵的不同文化信息入手，探讨其独特的语言功能和文化背景，以丰富语言的表达功能。