论文部分内容阅读
借助语篇语言学关于语境的相关理论,以CET4英译汉考题为例,分析了考生在翻译过程中容易出现的问题极其成因.在英汉语言水平大致相当的情况下,译文质量的高低在很大程度上取决于考生是否把原文看作一个整体,取决于是否具有较强的语境意识.加强学生的语境意识能有效地提高译文质量.
语境意识与译文质量——CET4考生英译汉试卷评析
【摘 要】
：
借助语篇语言学关于语境的相关理论,以CET4英译汉考题为例,分析了考生在翻译过程中容易出现的问题极其成因.在英汉语言水平大致相当的情况下,译文质量的高低在很大程度上取决
【机 构】
：
宿迁学院外语系
【出 处】
：
淮阴工学院学报
【发表日期】
：
2003年6期
其他文献
笔者简述了目前乡镇企业职业危害的概况,乡镇企业发展快,设备简陋不配套,工艺落后,手工操作多,劳动条件差,职业危害十分突出,同时,职业危害可以直接间接进入家庭,影响全家、
从运动的荷电粒子产生的流密度出发，研究了在地球偶极磁场中运动的相对论性荷电粒子的辐射能量谱，并对其进行数值计算。分析了相对论性荷电粒子在地球偶极磁场这种特殊磁场中的
当代大学生自杀现象愈演愈烈，其危害与后果极为严重。该问题越来越受到全社会的关注。其根本原因在于社会心理素质差，独立承受与处理问题的能力弱，不能适应社会带来的正常压力。