论文部分内容阅读
语言本身具有审美属性，语言的表达和翻译是一个创造美和欣赏美的过程。汉英翻译的始源语和目的语是一对多的对应关系，目的语的选择是一个无限靠近最美的动态过程。英语中形态组合的多样形式为汉英翻译的美化提供了丰富的源泉和机制，使得英语的美表现在内容上的简洁与明了，思维上的地道与和谐，选词上的生动与形象，节奏上的齐一与变化。