论文部分内容阅读
中国教育工作者工会最近收到教育工作者工会国际行政局关于为争取缔结和平公约告各国教育工作者书和关于开展抗美援朝的爱国主义教育运动向中国教育工作着的致敬电。在上述文件中署名的计有:教育工作者工会国际行政局主席瓦隆(法国),总书记德拉努(法国),副主席格里夫科夫(苏联),委员:斯·加诺夫斯基(保加利亚),侬·阿保尔尚(罗马尼亚),达皮也罗(意大利),波科拉(波兰),克·爱耳勃利歇(德意志民主共和国),斯德克兰恩(捷克),克拉依歇耳(奥地利)。这两项文件全文如下:(一)教育工作者工会国际行政局为争取缔结和平公约告各国教育工作者书全世界的教员、教授、科学工作者:染满了朝鲜妇女、老人、儿童鲜血的美国帝国主义者正在企图把战争的火焰扩张到全世界.把人类投入新的世界大战。你们一定已经感到重整军备竞赛的悲惨的后果,感到基本权利重新遭受摧残,感到公共教育、卫生预算的再度削减所加给你们的重负。
The Chinese Educators’ Workers’ Union recently received tribute to the education work of China by the International Bureau of Educators’ Workers’ Union concerning the issue of the Educators’ Book for Peace Toward Peace and the patriotic education campaign on the anti-American aid Korea. Among the above noted documents are: Valerian (France), President of the International Council of Trade Unions for Educators, General de la Nune (France), Vice-Chairman Griffov (USSR), member: Lenin Abulmstein (Romania), Papyrus (Italy), Pokhara (Poland), Ekaterinburg (German Democratic Republic), Skelanken (Czech Republic) ), Krajisel (Austria). These two documents read as follows :( a) the International Council for the Education trade unionists view to concluding a peace pact tell educators countries around the world book of teachers, professors, scientists: stained with Korean women, the elderly, children with blood The American imperialists are trying to expand the flames of war to the whole world and putting humankind into a new world war. You must have felt the tragic consequences of the rescheduling of the arms race. You feel that your basic rights have been devastated again and you feel the heavy burden on public education and the plummeting health budgets.