论文部分内容阅读
在日益频繁的国际贸易活动中，舍约已然成为非常重要的法律文件，这就对准确理解、起草和翻译舍约提出了非常高的要求。本文从正式与典雅、准确与严谨、专业与缩略三个方面，并结合实例，探讨了国际贸易用语的情况及其翻译方法。
新议国际贸易合约用语的翻译
【摘 要】
：
在日益频繁的国际贸易活动中，舍约已然成为非常重要的法律文件，这就对准确理解、起草和翻译舍约提出了非常高的要求。本文从正式与典雅、准确与严谨、专业与缩略三个方面，并结合
【机 构】
：
四川理工学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2011年30期
其他文献
采用双梯度不连续密度梯度离心的方法，由喉鳞状细胞癌组织中分离出肿瘤浸润性淋巴细胞（ｔｕｍｏｒ ｉｎｆｉｌｔｒａｔｉｎｇ ｌｙｍｐｈｏｃｙｔｅ，ＴＩＬ），经重组人类白细胞介素－２（ｒｅｔｕｒｎ ｉｎｔｅｒｌｅｕｋｉｎ－２，ｒＩＬ－２）激活，成为活化的ＴＩＬ细胞。采用＾５１Ｃｒ体外释放的方法，检查活化的ＴＩＬ细胞对自
本文将活瓣性气管食管分流术１２８例的临床资料加以分析讨论。结果除失访者１３例外，１１５例中９１例（７９．１％）发声成功，占本术式的７１．１％。不能发声的２４例（２０．９％）中，６例因局部感染后瘘孔扩大，引起误咽而缝合瘘孔，改练食管发声
自１９９２年９月开始选用ＣＯ２激光器（ＯＰＭＩＬＡＳＣＯ２－２５）显微镜支撑喉镜下治疗声带息肉共２３例，男１８例，女５例；双侧鱼腹样变１４例，单侧９例；随诊观察３个月至１年，疗效满意，术后声音恢复良好，无１例复发。
在前人研究成果的基础上，借鉴社会心理学的行为预测模型---理性行为理论（TRA）构建消费者的家具品牌购买决策的实证模型，利用该模型和结构方程分析方法，可对消费者家具品牌购买行为
高压开关是电力系统中最重要的控制、保护设备，它的误动或拒动都将给电力系统带来不可估量的损失。误动或拒动很多时候是由保护装置引起的．但也有些是开关本身的问题，因此保证开
嵌入式系统是指被嵌入到各种产品或工程应用中以微处理器或微控制器为核心的软硬件系统。嵌入式系统与Internet技术相结合，形成的嵌入式Internet技术是近几年随着计算机网络技
针对自闭/贯通线路的结构特点,文章提出了利用故障产生的电压行波信号测量短路和接地故障距离的新方法,解决了单独母线供电、中性点为不接地的系统,由于线路长、环境恶劣,单
本文结合XML技术与应用课程特点,针对传统教学中存在的问题,将案例教学融入整个课程的教学中,并应用三种案例教学模式,突出课程重点,重点培养学生动手能力。教学实践证明,效
目的:观察白细胞介素2(IL-2)基因修饰对树突状细胞(DC)的生物学特征和功能的影响,探讨用IL-2基因修饰DC,增强DC介导特异性抗肿瘤免疫的机制.方法:IL-2基因修饰小鼠骨髓来源的