我在象棋刊物上进行古局诠正工作已有数十年，对各大古棋谱错缺的探讨、纠正已进行得差不多了。这有些像古文《邹忌讽齐王纳谏》的结果一样：该文中说，齐臣美男子邹忌，以自己的妻、妾、朋友对他有私心而夸奖他，从而掩盖了自己的缺点，委婉规劝齐王征求百姓对他的意见。齐王果真下令广征意见，并设上、中、下三等奖。开始时提意见指过失的人门庭若市，后来逐渐减少，以致没有可提的意见了，齐王都改进了。
　　现在古谱中的差错，除了极个别的叙述起来较为繁琐的棋局外，基本上都得到了改正，这是棋艺工作者共同努力的结果。
　　图1为载于古谱《适情雅趣》中的“双骑追敌”局，棋局及着法精彩而实用，可惜棋势设计有误，黑方可胜。《象棋研究》1980年18/19期合刊，发表笔者诠注文章为首次诠注。
　　原谱着法：红先胜
　　1、马一进二　将6平5　　2、马二进三(变1)将5平4?
　　3、马三退五　将4进1　　4、马二进四　将4平5
　　5、马四退三(变2)将5平6　　6、马五进六
　　一变接本：
　　2、马二进三　将5进1　　3、马三退四　将5平4?
　　4、马二进四(红胜)
　　二变接本：
　　5、马四退三　将5平4　　6、马五退七?将4退1
　　7、马七进八(变3)将4进1　　8、马三退五(红胜)
　　三变接二：
　　7、马七进八　将4平5　　8、马八退六(红胜)
　　诠正解释：
　　一、一本着法第二回合黑将5平4是劣招，应改走将5进1(同变1但后又走错)；以下可以避开红方的连照，故黑可胜利。列举如下：
　　2、…………　将5进1　　3、马三退四　将5退1
　　4、马四进六　…………
　　如马二退四?则将5平4，黑胜。
　　4、…………　将5进1　　5、马六进七　将5退1
　　6、马二退四　将5平4(黑胜定)


　　二、变2中第6回合应直接改走马五进四立即成杀，而原谱又续演出许多着法，而且又派生出变3，应改走捷径。
　　修改棋图在红方八路增添红方底线炮的方案是正确的，最早发表的是蜀蓉诠注本。这样，就能够实现既精彩又实用的“双骑追敌”局的红胜创意了。
　　图2着法：红先胜
　　1、马一进二　将6平5　　2、后马进三　将5进1
　　如将5平4，则马三退五，将4进1，马二进四，将4平5，马四退三，将5平4(如将5平6，则马五进六，将6进1，炮一进三杀!)，马五进四，将6退1，炮一进五杀!
　　3、马三退四　将5退1
　　如将5平4?则马二进四，将4退1，炮一进五杀!
　　4、马四进六　将5进1　　5、马六进七　将5进1
　　6、马二退三　将5平6　　7、马三退五!将6退1
　　8、马五进六　将6进1　　9、炮八进五(红胜)