由于英汉两种语言表达方式的不同,汉译时应按汉语的习惯作成分的转换。即将英语句子中某些成分转译成汉语其它成分。这一技巧是翻译时常要采用的,而转换的范围甚广,兹重点分述如下:一、转换成主语 Due to the different ways of expression between English and Chinese, the Chinese translation should be based on the habit of Chinese as a component conversion. Some of the ingredients in the English sentence will be translated into other Chinese components. This technique is often used in translation, and conversion is very wide, it is highlighted as follows: First, converted into the subject