【摘 要】
：
经济全球一体化发展背景下,不同国家、地区之间经济交流、文化交流日益频繁.在此过程中,英语作为国际交流的重要语言媒介发挥着至关重要的作用.作为科技英语的一个分支,近年来农业英语专业地位逐步提升,农业英语的翻译也越来越为人们所关注.我国作为一个农业大国,与其他农业国家交流合作密切,因此,农业英语翻译也成为中外农业经济、文化交流的一种重要方式.然而,农业英语是一门专业性较强的学科,涵盖大量的专业、半专业科技词汇,其翻译一直都存在不小的难度.对于翻译工作者而言,要想有效掌握农业英语的翻译技巧,必须要明确农业英语的
【机 构】
：
商丘师范学院 外语学院,河南 商丘 476000
论文部分内容阅读
经济全球一体化发展背景下,不同国家、地区之间经济交流、文化交流日益频繁.在此过程中,英语作为国际交流的重要语言媒介发挥着至关重要的作用.作为科技英语的一个分支,近年来农业英语专业地位逐步提升,农业英语的翻译也越来越为人们所关注.我国作为一个农业大国,与其他农业国家交流合作密切,因此,农业英语翻译也成为中外农业经济、文化交流的一种重要方式.然而,农业英语是一门专业性较强的学科,涵盖大量的专业、半专业科技词汇,其翻译一直都存在不小的难度.对于翻译工作者而言,要想有效掌握农业英语的翻译技巧,必须要明确农业英语的特点及翻译原则.基于《农业专业英语》一书为例,对农业英语特点及其翻译进行探讨,以期为农业英语翻译工作者提供行之有效的翻译原则和翻译策略.
其他文献
农为邦本,本固邦宁.习近平总书记在中央农村工作会议上强调,坚持把解决好“三农”问题作为全党工作重中之重,举全党全社会之力推动乡村振兴.在乡村振兴过程中,完善农业农村法律体系无疑为解决好“三农”问题提供有力的制度支撑.目前,我国农业农村领域先后出台了20多部法律、70多部行政法规以及数量众多的部门规章和地方性法规,基本形成了相对完备的农业农村法律体系.然而,我国部分地区农业农村执法实践中仍存在有法不依、执法不严问题.为推进农业农村法治建设,农业农村部法规司编辑了《农业农村法律法规全书》,共收录法律22件、行
随着我国体育场地建设数量及规模的不断加大,人们越来越关注到体育场地的体验服务.在体育场地日常运营管理工作中,排水设施检修维护是一项重要工作,排水设施正常运行,场地才能安全使用,必须定期开展检修维护工作,确保设备能够安全稳定运行.由中国建筑标准设计研究院编著出版的一书《绿地灌溉与体育场地给水排水设施》主要讲述了关于绿地灌溉以及建筑小区、校园和独立公共建筑周围绿地为主,兼顾道路隔离绿化等给水排水工程;建筑屋面和地下室顶板绿地排水工程;体育运动场绿地以足球场、网球场、曲棍球场、垒球场为主,兼顾高分子和成面层的类
1956 年第一届人大第三次会议首次提出了社会主义新农村建设这一奋斗目标,通过 60 多年的奋斗,我国新农村建设已取得了巨大的成就,新时代背景下要想进一步把我国农村建设成为经济繁荣、设施完善、环境优美、文明和谐的社会主义新农村,还需要进一步解决三农问题,最终实现社会主义新农村建设的目标.2020年,我国实现了全面脱贫的目标,初步完成了全面建成小康社会的历史任务.在此基础之上,将进一步推动新农村建设工作的开展,提高农村人民的生活水平,改善生活环境,逐步缩小城乡差距,由全体人民共享改革成果,早日实现共同富裕.
随着我国社会经济的不断发展,我国水利工程行业不断进步,水利事业蒸蒸日上,水利工程在水力发电、预防洪涝灾害等方面发挥了至关重要的作用.水利建筑工程质量是重中之重,在水利建筑工程建设中,施工方的现场管理工作尤为关键,其保证日常施工工作有序开展,为水利建筑工程质量提供保障.施工企业必须重视施工现场管理,完善管理制度.《水利工程施工》一书阐述了水利建筑工程施工现场管理的重要性,提出水利建筑工程施工现场管理优化措施,以期为相关人员研究提供一些参考.
自古以来,水利就是社会发展的重中之重.水利的三大作用是灌溉、防洪、发电.水利科学经过了千百年的发展,由单纯的农业水利和防治水患,逐渐发展到蓄水充能,进行水力发电.只有修建水利工程,才能控制水流,防止洪涝灾害,并进行水量的调节和分配,以满足人民生活和生产对水资源的需要.
在党的十八届五中全会上,习近平总书记提出了“创新、协调、绿色、开放、共享”的新发展理念.其中,绿色发展理念作为我国社会发展的一项基本理念,是推进生态文明建设的强劲动力.大学生作为推动社会经济发展的储备军,肩负着贯彻和落实绿色发展理念的重要任务.在高校思想政治教育中,加强大学生的生态文明教育和绿色发展观教育,培养大学生的绿色价值取向,是实现思想政治教育效果的必然要求.由刘思华主编的《生态文明视域中的农业绿色发展》一书,采取严密的逻辑体系,对建设生态文明、发展绿色经济与构建和谐社会三者之间相互联系、相互促进的
水是人们赖以生存的资源,是文明的源泉.人类的日常生活、经济发展、工农业生产以及生态系统的运转都离不开水资源的供养.在 1977 年,联合国曾向全世界发出警告,水资源危机不久将成为继石油危机之后的下一个危机.在我们生存的地球上,水量很大,海水资源很丰富,但是日常饮用以及使用的淡水资源,却仅仅只占地球总水量的2.5％,能够直接利用的淡水资源只有1％,目前全球有将近1/2的人口居住在缺水地区,如何节约水资源,如何保护水资源,成为全世界面临的一个重要问题.我国水资源现状也不容乐观,我国人口很多,水资源却很少,人们
中国共产党领导下的治水历史是中国共产党百年历史的重要组成部分.不论是革命、建设、改革时期,还是新时代,党领导下的水利事业始终坚持以人民为中心,始终以服务保障国民经济和社会发展为使命,适应我国国情水情特点,适应各个时期国家中心工作需要,不断优化调整治水方针思路和主要任务,革故鼎新、攻坚克难,以治水成效支撑了中华民族从站起来、富起来到强起来的历史性飞跃.
目前我国农林学科英语教学更为注重语言基础知识的讲解分析,并没有从西方国家的社会发展、宗教信仰、民族特色等角度进行深入解析,这样就导致现有农林学科英语教学过于形式化,难以帮助学生解决跨文化交流实践应用中的问题.由蔡基刚、李芝、娄瑞娟、张永萍、高月琴等编写的《农林学科英语》作为现阶段农林院校专业教学的英语学术教材,既从国家农林人才培养方案和行业发展动态入手进行了全面解析,又重点思考了农林专业生的阅读理解、写作听力等能力,内容选题非常新颖,主题结构设计非常有趣,不仅展现出农林英语教学的专业性,还能满足学生对英语
社会主义新农村建设是指在社会主义制度下,按照新时代的要求,对农村进行经济、政治、文化和社会等方面的建设,最终实现把农村建设成为经济繁荣、设施完善、环境优美、文明和谐的社会主义新农村的目标.近年来,随着农村经济的不断发展,为响应党和国家的号召,建设“生产发展、生活富裕、乡风文明、村容整洁、管理民主”的新农村,在各方面做出了努力,积极稳妥推进新农村建设,加快改善人居环境,提高农民素质,推动“物的新农村”和“人的新农村”建设齐头并进.当下,农民精神风貌不断改善,收入不断提升,对精神文化的需求逐渐增加,图书馆、阅