论文部分内容阅读
诗歌用韵常常受当时当地实际语音的影响而出现不符合韵书的情况。诗人韦庄、韩的诗歌在一定程度上反映了晚唐北方语音的面貌 ,不仅出现了大量的出韵、借韵如典型的“东钟”合流、“支脂之微”通押、“寒桓元”通押等情况 ,还出现了一些上声与去声相押的特例。在对其实际用韵情况具体分析的基础上 ,可归纳出韦庄、韩诗歌的舒声韵 18部 ,入声韵 8部。
The rhyming of poetry is often affected by the actual local speech at that time, which is not in conformity with the rhyme book. The poems of the poets Wei Zhuang and Han Kuo, to a certain extent, reflect the appearance of the northern part of the late Tang dynasty. Not only do they show a great deal of rhyme, such as the confluence of the typical East Bell, Han Huan yuan "pledge and so on, there have been some special cases on the sound and detention. Based on the concrete analysis of the actual rhyme situation, we can conclude 18 parts of Shu-rhyme rhyme and 8 parts of rhyme rhyme in Wei Zhuang and Han Ku’s poems.