论文部分内容阅读
英语修辞格Ｚｅｕｇｍａ（共轭支配）与Ｓｙｌｅｐｓｉｓ（异叙）形似实异。在格式上，它们都是用一个词同时与两个词（有时与更多的词）相搭配。但在本质上，异叙是利用一词多义的特点，用一个多义词分别搭配两个或更多的词，其关键词表现出词义上的变化。共轭支配的关键词却只能与一个词构成自然搭配，与另外的词本来是根本不能搭配的，不过巧妙地借助前一个词的正常搭配，运用到后者身上，具有很强的表现力。